Перевод текста песни Sour - Limp Bizkit

Sour (оригинал)

Mellow out!
Bitch
Lay low…
Lay!
I thought I knew you, took the time to throw my love into you
Screw you, 'cause now you got me sitting in the sewer
I’m through with all them roller coaster rides
See I ain’t forgot about the knots that you’ve been tying with my insides
I dropped my pride, without you I was sure to die
I tried with cash and all I could to make it last
Now I accepted that was in the past
I know you love me, love me like a piece of trash
But at first you were so sweet
Couldn’t go without seeing your face for an hour, so sour
It all became a hassle you were even living in my castle
Just to use me and verbally abuse me
That’s not the way I’m running my shop
It took a while to see the light before I stopped and you got dropped off
It’s over, probably I’ll be sweating it
But in the long run you’ll be the one regretting it
Maybe you won’t, maybe you will
But baby you’re still about as real as a three dollar bill
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
I sound like a bitch, a little bitch in heat
With all that anger that I’m feeling bitch I think it’s heat
Another split tail, just another split tail
Thanks for the lesson now get your shit and hit the trail
We know I’m coming from the old school you damn fool
Intensity is something that I’m made of
And certainly I’m not afraid of a little smack in my face
Thanks for that taste
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
It’s all on me!
There’s no one to blame!
Me?

Кислый (перевод)

Расслабься!
Сука
Лечь на дно…
Класть!
Я думал, что знаю тебя, нашел время, чтобы бросить в тебя свою любовь
К черту тебя, потому что теперь я сижу в канализации
Я закончил со всеми этими американскими горками
Видишь ли, я не забыл об узлах, которые ты завязывал на моих внутренностях
Я отбросил свою гордость, без тебя я был уверен, что умру
Я пытался использовать наличные и все, что мог, чтобы продержаться
Теперь я признал, что это было в прошлом
Я знаю, ты любишь меня, люби меня, как кусок мусора
Но сначала ты был таким милым
Не мог пройти, не видя твоего лица в течение часа, так кисло
Все стало хлопотно, ты даже жил в моем замке
Просто чтобы использовать меня и словесно оскорблять меня
Я не так управляю своим магазином
Потребовалось некоторое время, чтобы увидеть свет, прежде чем я остановился, и вас высадили
Все кончено, наверное, я буду потеть
Но в конечном итоге ты будешь сожалеть об этом.
Может быть, вы не будете, может быть, вы
Но, детка, ты все еще такая же настоящая, как трехдолларовая купюра.
Никто не виноват, кроме тебя
И кто получает вину?
Мне
Никто не виноват, кроме тебя
И кто получает вину?
Мне
Я говорю как сука, маленькая сука в течке
Со всем этим гневом, который я чувствую, сука, я думаю, что это жара
Еще один расщепленный хвост, просто еще один расщепленный хвост.
Спасибо за урок, теперь собирай свое дерьмо и отправляйся в путь
Мы знаем, что я пришел из старой школы, ты чертов дурак
Интенсивность – это то, из чего я сделан
И, конечно же, я не боюсь легкого удара по лицу
Спасибо за этот вкус
Никто не виноват, кроме тебя
И кто получает вину?
Мне
Никто не виноват, кроме тебя
И кто получает вину?
Мне
Это все на мне!
Винить некого!
Мне?