Перевод текста песни Rant (Matt Pinfield) - Limp Bizkit

Rant (Matt Pinfield) (оригинал)

Hey, It’s the bald man here and
I’m here to tell you why the
New Limp Bizkit album is so important
That’s because CD’s like this one spare you
From all the Chart-topping, Teeny-Boppin'
Disposable happy horse shit that
Brings up the bile from the back of my neck
I have no time or tolerance for all the shitty wack acts like that
I wouldn’t piss on their CD’s to put out a fire
And I’m Tired of all the lame-ass, tame-ass
Pre-fabricated, sorry excuses for singers and musicians
Who don’t even write their own songs
What the world needs now is a musical revolutiuon
We need some rock, we need something that has balls
We need something with substance, depth, something with soul some edge,
some passion, some power
Shit, if it’s gonna be mellow, fuck, man
It better have something, it better mean something!
I’m telling you, if you gotta hit 'em with something hard
You gotta stick 'me with something limp, Like Limp Bizkit
I’m so fucking tired with this shit
I’m hearing on the radio, radio sucks!
The same fuckin songs over, and over again!
All the weak ones, all that disposable crap
That isn’t gonna matter in 3 months, it’s just shit, It’s crap, Fred
Fred I’m telling you there’s nothing, but shit goin' on
And we need some new music
W-Wha-What about Limp Bizkit?
Limp Bizkit is fuckin cool, you guys are cool
The new record’s great, but fuck all that other shit!
I’m so sick of all that weak shit that’s takin up space on the charts.
Fuck that shit, Fred, I’m Outta' here!
Fuck, dude, Fuckin' Pinfield is pissed
Oh, man I gotta go find that bald bastard
Hey, Matt!
Matt!

Рант (Мэтт Пинфилд) (перевод)

Эй, это лысый мужчина здесь и
Я здесь, чтобы рассказать вам, почему
Новый альбом Limp Bizkit очень важен
Это потому, что такой компакт-диск избавляет вас
Из всех хит-парадов, Teeny-Boppin '
Одноразовое дерьмо счастливой лошади, которое
Вызывает желчь из затылка
У меня нет ни времени, ни терпимости ко всем подобным дерьмовым действиям
Я бы не стал мочиться на их компакт-диски, чтобы потушить пожар
И я устал от всех хромых задниц, ручных задниц
Готовые, извините, оправдания для певцов и музыкантов
Которые даже не пишут свои песни
В чем сейчас нуждается мир, так это в музыкальной революции.
Нам нужен камень, нам нужно что-то с яйцами
Нам нужно что-то существенное, глубокое, что-то с душой, какой-то остротой,
какая-то страсть, какая-то сила
Дерьмо, если это будет мягко, черт возьми, чувак
Лучше иметь что-то, лучше что-то значить!
Я говорю вам, если вам нужно ударить их чем-то твердым
Ты должен приклеить мне что-то вялое, как Limp Bizkit
Я чертовски устал от этого дерьма
Я слушаю по радио, радио отстой!
Одни и те же гребаные песни снова и снова!
Все слабые, все это одноразовое дерьмо
Через 3 месяца это не будет иметь значения, это просто дерьмо, это дерьмо, Фред.
Фред, я говорю тебе, что ничего, но дерьмо происходит.
И нам нужна новая музыка
Ч-что-что насчет Limp Bizkit?
Limp Bizkit чертовски круты, вы, ребята, круты
Новый альбом великолепен, но к черту все остальное дерьмо!
Меня так тошнит от всего этого слабого дерьма, которое занимает место в чартах.
К черту это дерьмо, Фред, я ухожу отсюда!
Ебать, чувак, гребаный Пинфилд в бешенстве
О, чувак, я должен найти этого лысого ублюдка
Эй, Мэтт!
Мэтт!