Перевод текста песни Nobody Loves Me - Limp Bizkit

Nobody Loves Me (оригинал)

I’m so sick of them deadlines
I understand why them maniacs are hitting them headlines
And even though I don’t know ya
Through my lyrics I’ll show ya, the sanity’s over
People say I’m bugged out
See, while I’m in the field, you’re in the dugout
My business — stay the fuck out!
All I know is that the beat goes on and will be the same, till the day I’m gone
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, nobody owes me a thing!
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms!
I’m so sick of the world now
It’s all these people bag on my identity
Now I’m the enemy running out my mouth again
We’ll settle up when you step into the South, my friend
You’re the big one, you’re the good one
I’m the bad one, that’s so sad, son
'Cause I’m running nowhere
You see, there’s black sheep everywhere
You need to drop that guard, man, it ain’t that hard
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, nobody owes me a thing!
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms!
Now what’s the matter with this?
Someone’s sure to find me
No exceptions for this
So many times I fall through
No one has ever warned me
Life seems so meaningless whenever it gets your inner strength
I’m such a piece of shit
So perfect!
Oh, you’re so perfect!
Oh, you’re so much better than me
So much better than me!
You suck!
Nobody loves me, nobody cares
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms

Никто Меня Не Любит (перевод)

Я так устал от этих сроков
Я понимаю, почему эти маньяки попадают в заголовки
И хотя я тебя не знаю
Через мои тексты я покажу тебе, здравомыслие закончилось
Люди говорят, что я ошибся
Видишь, пока я в поле, ты в землянке
Мое дело — держись подальше!
Все, что я знаю, это то, что ритм продолжается и будет таким же, пока я не уйду
Меня никто не любит, никому нет дела!
Меня никто не любит, никто мне ничего не должен!
Меня никто не любит, никому нет дела!
Меня никто не любит, может быть, я пойду есть червей!
Я так устал от мира сейчас
Все эти люди цепляются за мою личность
Теперь я снова враг
Мы договоримся, когда ты ступишь на юг, мой друг
Ты большой, ты хороший
Я плохой, это так грустно, сын
Потому что я никуда не бегу
Видишь ли, везде паршивая овца
Тебе нужно бросить эту охрану, чувак, это не так сложно
Меня никто не любит, никому нет дела!
Меня никто не любит, никто мне ничего не должен!
Меня никто не любит, никому нет дела!
Меня никто не любит, может быть, я пойду есть червей!
Теперь что с этим не так?
Кто-нибудь обязательно найдет меня
Никаких исключений для этого
Так много раз я проваливаюсь
Меня никто никогда не предупреждал
Жизнь кажется такой бессмысленной, когда она получает твою внутреннюю силу.
Я такой кусок дерьма
Настолько совершенен!
О, ты такой идеальный!
О, ты намного лучше меня
Намного лучше меня!
Ты полный отстой!
Меня никто не любит, никому нет дела
Меня никто не любит, может быть, я пойду есть червей