Перевод текста песни Nobody Like You - Limp Bizkit

Nobody Like You - Limp Bizkit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody Like You, исполнителя - Limp Bizkit. Песня из альбома Significant Other, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 21.06.1999
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope Geffen (A&M), Universal Music
Язык песни: Английский

Nobody Like You

(оригинал)

Никто, как ты

(перевод на русский)
[Fred:][Fred:]
I'm convinced that you hate (that you hate)Я убедился, что ты ненавидишь
You hate me, you like (you like)Ты ненавидишь меня, тебе нравится
You like to see me cryТебе нравится видеть меня плачущим.
It's already a proven factЭто — уже доказанный факт,
That you hate and you waitТы ненавидишь и все ждешь,
On me to dieКогда же я сдохну.
--
[Jonathan:][Jonathan:]
It's so scaryВсе это так страшно,
I find it hard to confineЯ считаю, что этим трудно ограничиться.
I will make you see it my wayЯ заставлю тебя взглянуть на это по-моему,
You give, I takeТы даешь, а я — забираю.
You say you want to be away from meТы говоришь, что хочешь держаться от меня подальше.
--
[Fred:][Fred:]
You bring meТы доводишь меня
[Scott:][Scott:]
I got the reason and I won't let goУ меня есть причина, и я не позволю уйти.
[Fred:][Fred:]
Take me downУнижаешь меня.
[Scott:][Scott:]
I got the reason and I want you to knowУ меня есть причина, и я хочу, чтобы ты это знала.
--
[Fred:][Fred:]
I'm convinced that you (fucked me)Я убедился, что ты
Real good. You did (you did)Замечательно. Ты сделала
But I won't let goНо я не позволю уйти.
I got my reasons and I'm not leavin'У меня на то есть свои причины, и я не оставлю это так.
Soon I'll wait on you to dieВскоре я буду ждать, пока ты умрешь.
--
[Jonathan:][Jonathan:]
Please take this time for me to be unforgivenПожалуйста, дай мне это время, прежде чем я буду непрощенным.
I give my life to youЯ дарую мою жизнь тебе,
I lay my life on the line for youЯ строю свою жизнь по струнке для тебя,
For youДля тебя...
--
[Fred:][Fred:]
You bring meТы доводишь меня...
[Scott:][Scott:]
I got the reason and I won't let goУ меня есть причина, и я не позволю уйти.
[Fred:][Fred:]
Take me downУнижаешь меня
[Scott:][Scott:]
I got the reason and I want you to knowУ меня есть причина, и я хочу, чтобы ты это знала.
--
[Jonathan:][Jonathan:]
I.. got.. no reasonУ.. меня.. нет причины
--
I got no reasonУ меня нет причины,
No fucking reasonНет гребаной причины,
And I won't let goНо я не позволю уйти...
--
[Fred:][Fred:]
You bring meТы доводишь меня
[Scott:][Scott:]
I got the reason and I won't let goУ меня есть причина, и я не позволю уйти
[Fred:][Fred:]
Take me downУнижаешь меня
[Scott:][Scott:]
I got the reason and I want you to knowУ меня есть причина, и я хочу, чтобы ты это знала
--
[Jonathan:][Jonathan:]
I got no reasonУ меня нет причины
--

Nobody Like You

(оригинал)
[Fred:]
I'm convinced that you hate (that you hate)
You hate me, you like (you like)
You like to see me cry
It's already a proven fact
That you hate and you wait
On me to die
[Jonathan:]
It's so scary
I find it hard to confine
I will make you see it my way
You give, I take
You say you want to be away from me
[Fred:]
You bring me
[Scott:]
I got the reason and I won't let go
[Fred:]
Take me down
[Scott:]
I got the reason and I want you to know
[Fred:]
I'm convinced that you (fucked me)
Real good.
You did (you did)
But I won't let go
I got my reasons and I'm not leavin'
Soon I'll wait on you to die
[Jonathan:]
Please take this time for me to be unforgiven
I give my life to you
I lay my life on the line for you
For you
[Fred:]
You bring me
[Scott:]
I got the reason and I won't let go
[Fred:]
Take me down
[Scott:]
I got the reason and I want you to know
[Jonathan:]
I.. got.. no reason
I got no reason
No fucking reason
And I won't let go
[Fred:]
You bring me
[Scott:]
I got the reason and I won't let go
[Fred:]
Take me down
[Scott:]
I got the reason and I want you to know
[Jonathan:]
I got no reason

Никто, Как Ты

(перевод)
[Фред:]
Я убежден, что ты ненавидишь (что ты ненавидишь)
Ты ненавидишь меня, тебе нравится (тебе нравится)
Тебе нравится видеть, как я плачу
это уже доказанный факт
Что ты ненавидишь и ждешь
На мне умереть
[Джонатан:]
это так страшно
мне трудно ограничиться
Я заставлю тебя увидеть это по-моему
Ты даешь, я беру
Ты говоришь, что хочешь быть подальше от меня.
[Фред:]
Ты приносишь мне
[Скотт:]
У меня есть причина, и я не отпущу
[Фред:]
Спусти меня
[Скотт:]
У меня есть причина, и я хочу, чтобы вы знали
[Фред:]
Я убежден, что ты (трахнул меня)
Действительно хорошо.
Вы сделали (вы сделали)
Но я не отпущу
У меня есть свои причины, и я не уйду
Скоро я буду ждать, когда ты умрешь
[Джонатан:]
Пожалуйста, потратьте это время, чтобы я был непрощенным
я отдаю тебе свою жизнь
Я ставлю свою жизнь на карту ради тебя
Для тебя
[Фред:]
Ты приносишь мне
[Скотт:]
У меня есть причина, и я не отпущу
[Фред:]
Спусти меня
[Скотт:]
У меня есть причина, и я хочу, чтобы вы знали
[Джонатан:]
Я... получил... нет причин
у меня нет причин
Нет гребаной причины
И я не отпущу
[Фред:]
Ты приносишь мне
[Скотт:]
У меня есть причина, и я не отпущу
[Фред:]
Спусти меня
[Скотт:]
У меня есть причина, и я хочу, чтобы вы знали
[Джонатан:]
у меня нет причин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take A Look Around 2004
Rollin' (Air Raid Vehicle) 2004
Break Stuff 2004
Behind Blue Eyes 2004
Dad Vibes 2021
My Way 2004
Gold Cobra 2010
Hot Dog 2000
Out Of Style 2021
Lonely World 2002
Nookie 1999
Turn It Up, Bitch 2021
Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man 2000
Ready To Go 2012
Boiler 2004
Livin' It Up 2000
It'll Be OK 2000
Bring It Back 2010
Walking Away 2010
Gimme The Mic 2002

Тексты песен исполнителя: Limp Bizkit