Перевод текста песни I'm Broke - Limp Bizkit

I'm Broke (оригинал)

I ain’t no joke, so you should get a pen
And write yourself a little note so you don’t forget again
That when it comes to cash, I’ve been gettin' smoked
Lendin' out my money, now I’m broke
Somebody’s gettin' choked, 'cause now it’s time to pay the piper
Bums are the type of shit that’s in a diaper
Don’t make me have to call a sniper
And wipe your brains off my windshield wiper
You dirty bug, as soon as I get paid they come in masses
There’s someone givin' classes on kissin' people’s asses
Unless you’re livin' where the trash is
Don’t even come around here askin' where my cash is
Me?
I’m broke!
Me?
I’m broke!
I ain’t no joke, I’ll say it once again
And if I get provoked, there’ll be knuckles on your chin
Some people never learn — borrowin' from me?
You might regret it
For one, I ain’t no bank and you got shitty credit
As soon as I get paid, they’re comin' out the woodwork
Take your ass and get a job, like you should, jerk!
Unless you’re livin' where the trash is
But you’re not, so find another spot where the cash is
Me?
I'm broke!
Me?
I’m broke!
Give me back my money, you bum
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
Give me back my money, my money, my money
(It's always been like that)
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind

Я на Мели (перевод)

Я не шутка, так что тебе стоит взять ручку
И напиши себе записочку, чтобы больше не забыть
Что когда дело доходит до наличных, я курил
Одалживаю свои деньги, теперь я на мели
Кто-то задыхается, потому что пришло время заплатить волынщику
Бомжи - это тип дерьма, которое в подгузнике
Не заставляй меня вызывать снайпера
И сотрите свои мозги с моего стеклоочистителя
Ты грязный жук, как только мне платят, они приходят в массы
Кто-то дает уроки целования людей в задницы
Если вы не живете там, где мусор
Даже не подходи сюда и не спрашивай, где мои деньги
Мне?
Я сломался!
Мне?
Я сломался!
Я не шутка, я скажу это еще раз
И если меня спровоцируют, костяшки пальцев на подбородке
Некоторые люди никогда не учатся — берут взаймы у меня?
Вы можете пожалеть об этом
Во-первых, я не банк, и у тебя дерьмовый кредит.
Как только мне заплатят, они выйдут из строя
Возьми свою задницу и найди работу, как и положено, придурок!
Если вы не живете там, где мусор
Но это не так, так что найдите другое место, где есть деньги.
Мне?
Я сломался!
Мне?
Я сломался!
Верни мне мои деньги, бездельник
Ты сказал, что вернешь мне деньги
Я на мели, и за это ты заслуживаешь шлепка за безделье.
Теперь люди говорят, что я бездельник
Если я бездельник, то это глазами слепых
Ты сказал, что вернешь мне деньги
Я на мели, и за это ты заслуживаешь шлепка за безделье.
Теперь люди говорят, что я бездельник
Если я бездельник, то это глазами слепых
Ты сказал, что вернешь мне деньги
Я на мели, и за это ты заслуживаешь шлепка за безделье.
Теперь люди говорят, что я бездельник
Если я бездельник, то это глазами слепых
Верни мне мои деньги, мои деньги, мои деньги
(Так было всегда)
Ты сказал, что вернешь мне деньги
Я на мели, и за это ты заслуживаешь шлепка за безделье.
Теперь люди говорят, что я бездельник
Если я бездельник, то это глазами слепых
Ты сказал, что вернешь мне деньги
Я на мели, и за это ты заслуживаешь шлепка за безделье.
Теперь люди говорят, что я бездельник
Если я бездельник, то это глазами слепых