Перевод и текст Head For The Barricade

Head For The Barricade (оригинал)	Направляйтесь К Баррикаде (перевод)
FIGHT, FIGHT	Сражайся, рвись — как грозовой набег,
FIGHT, FIGHT	Сражайся, рвись — как в зареве рассвета,
FIGHT, FIGHT	Сражайся, рвись — ударом по ветру,
FIGHT, FIGHT	Сражайся, рвись — в хрустале рассудка.
Sometimes you gotta fight for your right	Порой лишь битва может дать права,
When your not sure you’re in a fight for your life right?	Когда не знаешь — не схлестнулся ль ты с бездной?
If you ain’t packin any tactics	Если в душе не утаил уловок,
You might get ass kicked	Тебя сомнут, как ветер бьёт листву.
Even if you are you little knucklehead	Хоть ты упрямец с кулаками глины,
I’m kinda sick of being aggravated	Мне осточертел огрызков пересвист,
I’m glad I’m hated	Я рад, что злобу раздувают в спину —
I guess I’m doing something right	Значит, я истину держу на лезвии.
But that’s what happened back in Columbine	Такой финал был — помнишь Колумбайн?
You gotta know when to stop	Умей в бою застынуть на пороге,
And not go over the top	Не переламывая свет за гранью —
Cause there’s a chamber deep inside the brain	Ведь есть в мозгу потайная комната,
It’s covered with chains	Закована цепями, как морская бездна.
So don’t be shaking them loose	Не рви напрасно этот звон оков,
And if you do I’ll be running for the hills	А если сорвёшь — я скроюсь к дальним склонам,
Cause I’m ready to rock and now we’re playing for real	Ведь я готов — играем не понарошку.
I gotta	Мне нужно
FIGHT FIGHT	БИТВА! БИТВА!
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta	Осторожней: если хлынет мой огонь — мне нужно
FIGHT FIGHT	БИТВА! БИТВА!
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!	ПОЗДНО! УДАР ПРОШЁЛ, ПРОПАЛ — ПРОКЛЯТЬЕ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ — ХА-ХА-ХА, ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
YEAH! (Head for the barricades)	ДА! (К баррикадам — бегом!)
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ — ХА-ХА-ХА, ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
YEAH! (Head for the barricades)	ДА! (К баррикадам — бегом!)
This world can make you stick to your stomach so I Put on my headphones, listen to the Deftones	Мир этот может скрутить нутро — я прячу
It’s getting crowded in my spaceship	В уши — Deftones, и мир в наушниках гасит,
Living in a dream	В моём челне всё тесней, как в космосе снов,
Running from the hate machine	Я живу в мареве, бегу от машины злобы,
You know it’s,	Ты знаешь сам —
Such a drag when there’s people talking down to ya Such a drag when everything sucks do ya,	Как тянет книзу, когда речь — как свинец, когда всё валится, правда?
Walk away with spit on your face or do ya,	Выйдешь, умытый плевком, или всё же —
Draw lines and give them a taste cause I,	Чертить границы и дать вкус отпора? Я —
Know it’s never gonna end	Знаю: этому нет конца,
If it happens again I’m going straight for the throat	Если случится вновь — вцеплюсь в горло ветру.
Another note	Ещё один аккорд,
Don’t forget you had a chance	Не забудь: у тебя был шанс.
Now I’m over the sidelines and ready to dance	Я уже вне игры — и рвусь в танец.
I gotta	Мне нужно
FIGHT FIGHT	БИТВА! БИТВА!
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta	Осторожней: когда во мне вскипает буря, мне нужно
FIGHT FIGHT	БИТВА! БИТВА!
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!	УЖЕ ПОЗДНО: ТЫ СНЕСЁН, ЧЁРТ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ — ХА-ХА-ХА, ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
YEAH! (Head for the barricade)	ДА! (К баррикаде — марш!)
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ — ХА-ХА-ХА, ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
YEAH! (Head for the barricade)	ДА! (К баррикаде — марш!)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)	ЕСЛИ СМЕЛОСТЬ ЕСТЬ (К баррикаде — марш!)
Then come on down (Head for the barricade)	Тогда спускайся вниз (К баррикаде — марш!)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)	ЕСЛИ СМЕЛОСТЬ ЕСТЬ (К баррикаде — марш!)
Then come on down (Head for the barricade)	Тогда спускайся вниз (К баррикаде — марш!)
AND HEAD FOR THE BARRICADE	И ДЕРЖИ КУРС НА БАРРИКАДУ
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT	СРАЖАЙСЯ! СРАЖАЙСЯ! СРАЖАЙСЯ! СРАЖАЙСЯ!
GET UP GET UP	ПОДНИМАЙСЯ! ПОДНИМАЙСЯ!
FIGHT FIGHT FIGHT	СРАЖАЙСЯ! СРАЖАЙСЯ! СРАЖАЙСЯ!
GET UP GET UP	ПОДНИМАЙСЯ! ПОДНИМАЙСЯ!
FIGHT	СРАЖАЙСЯ!
HEAD FOR THE BARRICADE	К БАРРИКАДЕ — ВПЕРЁД!
I ain’t playin around	Я не разыгрываю фарс.
HEAD FOR THE BARRICADE	К БАРРИКАДЕ — ВПЕРЁД!
I ain’t playin around	Я не разыгрываю фарс.
HEAD FOR THE BARRICADE	К БАРРИКАДЕ — ВПЕРЁД!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ — ХА-ХА-ХА, ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
YEAH! (Head for the barricade)	ДА! (К баррикаде — марш!)
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ — ХА-ХА-ХА, ВРЕЗАЙСЯ!
STICK 'EM STICK 'EM	ВРЕЗАЙСЯ! ВРЕЗАЙСЯ!
YEAH! (Head for the barricades)	ДА! (К баррикадам — бегом!)

Название	Год
Behind Blue Eyes	2004
Take A Look Around	2004
Rollin' (Air Raid Vehicle)	2004
Break Stuff	2004
Dad Vibes	2021
My Way	2004
Lonely World	2002
Gold Cobra	2010
Turn It Up, Bitch	2021
Hot Dog	2000
Out Of Style	2021
Nookie	1999
Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man	2000
Livin' It Up	2000
Boiler	2004
Ready To Go	2012
Take It Home	2002
Bring It Back	2010
It'll Be OK	2000
Gimme The Mic	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Head For The Barricade - Limp Bizkit

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Head For The Barricade (оригинал)	Направляйтесь К Баррикаде (перевод)
FIGHT, FIGHT	БОРЬБА, БОРЬБА
FIGHT, FIGHT	БОРЬБА, БОРЬБА
FIGHT, FIGHT	БОРЬБА, БОРЬБА
FIGHT, FIGHT	БОРЬБА, БОРЬБА
Sometimes you gotta fight for your right	Иногда ты должен бороться за свое право
When your not sure you’re in a fight for your life right?	Когда ты не уверен, что борешься за свою жизнь, верно?
If you ain’t packin any tactics	Если у вас нет тактики
You might get ass kicked	Вам могут надрать задницу
Even if you are you little knucklehead	Даже если ты маленький болван
I’m kinda sick of being aggravated	меня уже тошнит от обострения
I’m glad I’m hated	Я рад, что меня ненавидят
I guess I’m doing something right	Думаю, я делаю что-то правильно
But that’s what happened back in Columbine	Но это то, что произошло в Колумбайне
You gotta know when to stop	Вы должны знать, когда остановиться
And not go over the top	И не перебарщивать
Cause there’s a chamber deep inside the brain	Потому что глубоко внутри мозга есть камера
It’s covered with chains	Он покрыт цепями
So don’t be shaking them loose	Так что не трясите их
And if you do I’ll be running for the hills	И если ты это сделаешь, я буду бежать за холмами
Cause I’m ready to rock and now we’re playing for real	Потому что я готов к року, и теперь мы играем по-настоящему
I gotta	Я должен
FIGHT FIGHT	БОРЬБА БОРЬБА
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta	Тебе лучше следить, когда мой адреналин бьет, я должен
FIGHT FIGHT	БОРЬБА БОРЬБА
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!	СЛИШКОМ ПОЗДНО, ТЕБЯ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ, БЛИН!
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ДЕРЖАТЬ ИХ ХА ХАХА ДЕРЖАТЬ ИХ
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
YEAH!	ДА!
(Head for the barricades)	(Голова к баррикадам)
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ДЕРЖАТЬ ИХ ХА ХАХА ДЕРЖАТЬ ИХ
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
YEAH!	ДА!
(Head for the barricades)	(Голова к баррикадам)
This world can make you stick to your stomach so I Put on my headphones, listen to the Deftones	Этот мир может заставить вас прилипнуть к животу, поэтому я надеваю наушники и слушаю Deftones
It’s getting crowded in my spaceship	В моем космическом корабле становится тесно
Living in a dream	Жизнь во сне
Running from the hate machine	Бег от машины ненависти
You know it’s,	Вы знаете, что это,
Such a drag when there’s people talking down to ya Such a drag when everything sucks do ya,	Такая тяга, когда люди говорят с тобой свысока, такая тяга, когда все отстой, не так ли,
Walk away with spit on your face or do ya,	Уходи с плевком на лицо или сделай я,
Draw lines and give them a taste cause I,	Нарисуй линии и дай им попробовать, потому что я,
Know it’s never gonna end	Знай, что это никогда не закончится
If it happens again I’m going straight for the throat	Если это случится снова, я пойду прямо в горло
Another note	Еще одно примечание
Don’t forget you had a chance	Не забывайте, что у вас был шанс
Now I’m over the sidelines and ready to dance	Теперь я за кулисами и готов танцевать
I gotta	Я должен
FIGHT FIGHT	БОРЬБА БОРЬБА
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta	Тебе лучше следить, когда мой адреналин бьет, я должен
FIGHT FIGHT	БОРЬБА БОРЬБА
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!	СЛИШКОМ ПОЗДНО, ТЕБЯ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ, БЛИН!
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ДЕРЖАТЬ ИХ ХА ХАХА ДЕРЖАТЬ ИХ
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
YEAH!	ДА!
(Head for the barricade)	(Голова к баррикаде)
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ДЕРЖАТЬ ИХ ХА ХАХА ДЕРЖАТЬ ИХ
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
YEAH!	ДА!
(Head for the barricade)	(Голова к баррикаде)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)	ЕСЛИ У ВАС ДУШКА (Направляйтесь к баррикаде)
Then come on down (Head for the barricade)	Тогда иди вниз (Направляйся к баррикаде)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)	ЕСЛИ У ВАС ДУШКА (Направляйтесь к баррикаде)
Then come on down (Head for the barricade)	Тогда иди вниз (Направляйся к баррикаде)
AND HEAD FOR THE BARRICADE	И НАПРАВЛЯЙТЕСЬ К БАРРИКАДЕ
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT	БОРЬБА БОРЬБА БОРЬБА БОРЬБА
GET UP GET UP	ВСТАВАЙ ВСТАВАЙ
FIGHT FIGHT FIGHT	БОРЬБА БОРЬБА БОРЬБА
GET UP GET UP	ВСТАВАЙ ВСТАВАЙ
FIGHT	БОРЬБА
HEAD FOR THE BARRICADE	НАПРАВЛЯЙТЕСЬ НА БАРРИКАДУ
I ain’t playin around	Я не играю
HEAD FOR THE BARRICADE	НАПРАВЛЯЙТЕСЬ НА БАРРИКАДУ
I ain’t playin around	Я не играю
HEAD FOR THE BARRICADE	НАПРАВЛЯЙТЕСЬ НА БАРРИКАДУ
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ДЕРЖАТЬ ИХ ХА ХАХА ДЕРЖАТЬ ИХ
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
YEAH!	ДА!
(Head for the barricade)	(Голова к баррикаде)
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM	ДЕРЖАТЬ ИХ ХА ХАХА ДЕРЖАТЬ ИХ
STICK 'EM STICK 'EM	ПРИДЕРЖИВАЙТЕ ЭТО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ
YEAH!	ДА!
(Head for the barricades)	(Голова к баррикадам)