Перевод текста песни Get A Life - Limp Bizkit

Get A Life (оригинал)

Check it out, it’s the outlaw white dog.
Often called by my alias polar bear.
Brain tied like the S&M freak shit.
Cold like the ice you’re serving up my drinks with.
Stick shift, fuck the automatic.
Rollin' up in third gear, guess it’s just a habit.
And all you freaky bitches reaching out to grab it,
Don’t hesitate 'cuz you can have it, I’ma stab it!
Demolition, came to crush the mission,
Just in time for you maniacs to listen.
And it ain’t nothin' cuz I don’t think it’s serious.
My flow is cold, like the weather in Siberia.
Keep your head bobbin, like a novelty.
And all them turkey MC’s wanna gobble me.
But I’m a shark in my underground fish tank,
And I don’t give a shit what those motherfuckers think.
B-Boy with a taste for the metal,
A taste for the fine rhyme and I ain’t gonna settle.
If you don’t like it then you can scratch up on these nuts bitch,
Polar bear ain’t a cracker you should fuck with.
Buggalo, shining like a diamond.
Momma went and bought a kid a mic, now he’s rhyming.
And now he’s hated 'cuz everybody played it.
But they’re just hatin' cuz I motherfuckin' made it!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Hey!
Let me turn it down,
Pour me up another double shot of the crown
Get this party hoppin' when I step into your town
I came to boogy down, cuz I don’t give a fuck!
I don’t ride in limo’s, cuz limo’s make me car sick
I ain’t goin' out like the dancing with the stars shit
I don’t wait in line 'cuz I’m always on the guest list
Anywhere I go, always leavin' with the best bitch!
And all my boys get the pick of the litter
That girl you came with, I suggest you forget her
North Carolina is my homeland,
I’m homegrown;
just a cacky-lacky mofo
A redneck who never had a dollar,
Now I’m making people all around the world holla.
And now I’m hated, cuz everybody played it.
But they just hatin' cuz this motherfucker made it!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Don’t let the world bring you down.
Down.
Don’t let the world bring you down.
Down.
BRING IT ON!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

Получить Жизнь (перевод)

Смотри, это белая собака вне закона.
Часто называется моим псевдонимом белый медведь.
Мозги связаны, как дерьмо урода S&M.
Холодный, как лед, которым ты подаешь мои напитки.
Ручка переключения передач, к черту автомат.
Разгоняюсь на третьей передаче, думаю, это просто привычка.
И все вы, причудливые суки, пытаетесь схватить его,
Не стесняйтесь, потому что вы можете получить его, я ударю его!
Снос, пришел сокрушить миссию,
Как раз вовремя, чтобы вы, маньяки, слушали.
И это не пустяк, потому что я не думаю, что это серьезно.
Мое течение холодное, как погода в Сибири.
Держите голову шпулькой, как новинка.
И все эти индюшиные МС хотят меня сожрать.
Но я акула в моем подземном аквариуме,
И мне плевать, что думают эти ублюдки.
B-Boy со вкусом металла,
Вкус к прекрасной рифме, и я не собираюсь соглашаться.
Если вам это не нравится, вы можете почесать эту сумасшедшую суку,
Белый медведь - это не взломщик, с которым вам следует трахаться.
Буггало, сияющий, как бриллиант.
Мама пошла и купила ребенку микрофон, теперь он рифмует.
А теперь его ненавидят, потому что все в нее играли.
Но они просто ненавидят, потому что я, черт возьми, сделал это!
Получить жизнь!
Получите чертову жизнь!
Вы не хотите видеть, что я могу сделать с ножом!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе обещаю!
Если да, ублюдок, давай!
Получить жизнь!
Получите чертову жизнь!
Вы не хотите видеть, что я могу сделать с ножом!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе обещаю!
Если да, ублюдок, давай!
Привет!
Позвольте мне убавить звук,
Налейте мне еще один двойной выстрел из короны
Получите эту вечеринку, когда я войду в ваш город
Я пришел в буги вниз, потому что мне плевать!
Я не езжу на лимузинах, потому что от лимузинов меня тошнит от машины
Я не ухожу, как дерьмо "Танцы со звездами"
Я не жду в очереди, потому что я всегда в списке гостей
Куда бы я ни пошел, всегда ухожу с лучшей сучкой!
И все мои мальчики выбирают мусор
Та девушка, с которой ты пришел, я предлагаю тебе забыть ее
Северная Каролина — моя родина,
я доморощенный;
просто дерзкий лох
Реднек, у которого никогда не было доллара,
Теперь я заставляю людей по всему миру кричать.
А теперь меня ненавидят, потому что все в нее играли.
Но они просто ненавидят, потому что этот ублюдок сделал это!
Получить жизнь!
Получите чертову жизнь!
Вы не хотите видеть, что я могу сделать с ножом!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе обещаю!
Если да, ублюдок, давай!
Получить жизнь!
Получите чертову жизнь!
Вы не хотите видеть, что я могу сделать с ножом!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе обещаю!
Если да, ублюдок, давай!
Не позволяй миру сломить тебя.
Вниз.
Не позволяй миру сломить тебя.
Вниз.
ДАВАЙ!
Получить жизнь!
Получите чертову жизнь!
Вы не хотите видеть, что я могу сделать с ножом!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе обещаю!
Если да, ублюдок, давай!
Получить жизнь!
Получите чертову жизнь!
Вы не хотите видеть, что я могу сделать с ножом!
Ты не хочешь быть моим врагом, я тебе обещаю!
Если да, ублюдок, давай!