Перевод текста песни Working Out - Limahl

Working Out (оригинал)

If there is ever a moment to be taken shy
It’s when I have to take off my clothes
And so I’ve finally planned to get my act together
In an effort to be put on show
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
With the curves in their selective places
I’ll be a miracle of modern man
And the body I see in the mirror
Will be lost forever in my historic plan
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Sometimes nature will deliver right on time
And my wish may finally come true
So with a little bit of toning here and there
From the glossy magazines, I’ll be facing you
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Young man have you ever appeared in a movie before
The casting director is looking for someone just like you
We may have to change your name of course
And the contract could tie you up for the next five years
Why don’t you fly to Hollywood next week
At home we call it Tinseltown
Let’s do dinner
Let’s do desert
Let’s do cocktails
Have a nice day

разработка (перевод)

Если когда-нибудь будет момент, чтобы быть застенчивым
Это когда мне нужно снять одежду
И поэтому я, наконец, запланировал собраться вместе.
В стремлении быть выставленным напоказ
Так что я работаю
Быть физическим сном
Разработка
Могли бы даже сделать киноэкран
Разработка
Чтобы обрести уверенность
Разработка
Потому что вы знаете, что это имеет смысл
С кривыми в их избранных местах
Я буду чудом современного человека
И тело, которое я вижу в зеркале
Будет потерян навсегда в моем историческом плане
Так что я работаю
Быть физическим сном
Разработка
Могли бы даже сделать киноэкран
Разработка
Чтобы обрести уверенность
Разработка
Потому что вы знаете, что это имеет смысл
Иногда природа доставляет вовремя
И мое желание может наконец сбыться
Так что с небольшим тонированием здесь и там
Из глянцевых журналов я буду смотреть на тебя
Так что я работаю
Быть физическим сном
Разработка
Могли бы даже сделать киноэкран
Разработка
Чтобы обрести уверенность
Разработка
Потому что вы знаете, что это имеет смысл
Молодой человек, вы когда-нибудь снимались в кино?
Директор по кастингу ищет кого-то похожего на вас
Конечно, нам, возможно, придется изменить ваше имя.
И контракт может связать вас на следующие пять лет
Почему бы тебе не прилететь в Голливуд на следующей неделе?
Дома мы называем это Тинселтаун
Давай ужинать
Давайте сделаем пустыню
Делаем коктейли
Хорошего дня