Перевод текста песни Still in Love - Limahl

Still in Love (оригинал)

At night I can’t sleep
Cause I’m thinking of you
Tossing turning stomach churning
I’m cold but sweating too
In the day I don’t eat
And I can’t work at all
Concentrating’s just frustrating
My life is in free fall
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
I take pills for the pain, yes I do
But it brings no relief
Unrelenting
Tormenting my heart it’s deceased
Why should I carry on
Because nothing makes sense
I’m qualified for suicide
It would just be self defence
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
Oh baby, resuscitate me
Remember what we had before
Baby baby, don’t terminate me
Only you have the medicine for my cure
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true, yeah
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
Oh oh oh oh, still in love, still in love
Oh oh oh oh, still in love, what a fool
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart

Все еще влюблен (перевод)

Ночью я не могу спать
Потому что я думаю о тебе
Взбалтывание желудка
мне холодно, но я тоже потею
Днём я не ем
И я вообще не могу работать
Концентрация просто расстраивает
Моя жизнь находится в свободном падении
О, о, о, о, я все еще люблю тебя
О, о, о, о, все еще влюблен, это правда
О, о, о, о, все еще влюбленный, дурак
Ты разбил мне сердце, разорвал меня на части
Я просто не могу забыть тебя
Я принимаю таблетки от боли, да
Но это не приносит облегчения
Неумолимый
Терзая мое сердце, оно умерло
Почему я должен продолжать
Потому что ничего не имеет смысла
Я имею право на самоубийство
Это будет просто самооборона
О, о, о, о, я все еще люблю тебя
О, о, о, о, все еще влюблен, это правда
О, о, о, о, все еще влюбленный, дурак
Ты разбил мне сердце, разорвал меня на части
Я просто не могу забыть тебя
О, детка, оживи меня
Помните, что у нас было раньше
Детка, детка, не прерывай меня
Только у тебя есть лекарство для моего лечения
О, о, о, о, я все еще люблю тебя
О, о, о, о, все еще влюблен, это правда, да
О, о, о, о, все еще влюбленный, дурак
Ты разбил мне сердце, разорвал меня на части
Я просто не могу забыть тебя
О, о, о, о, все еще в любви, все еще в любви
О, о, о, о, все еще влюблен, какой дурак
О, о, о, о, все еще влюбленный, дурак
Ты разбил мне сердце, разорвал меня на части