Перевод текста песни Maybe This Time - Limahl

Maybe This Time (оригинал)

How many times do we have to fight
Again?
(This time
We will learn our lesson well)
Every time we argue
You know it hurts me to the core
Shouting will solve nothing
We’ve got to try and keep control
How many times do we have to say
We’re sorry?
Maybe this time
We will learn our lesson well
This time
We can put it to the test
Maybe this time
Wo oh this time we’ll learn our lesson
(Ooh! Ooh! Ooh!)
(Ooh! Ooh! Ooh!)
Every couple I know
Seem to have their ups and downs
So it’s really not a problem
We’ve got to simply work it out
How many times do we have to fight
Again?
Maybe this time
We will learn our lesson well
This time
We can put it to the test
Maybe this time
Wo oh this time we’ll learn our lesson well
Oh baby
Wipe those tears from your eyes
Cause it’s killing me
Killing me to see you cry
(Maybe this time)
(Ooh ooh ooh ooh)
How many times do we have to say, yeah
We’re sorry?
Maybe this time (this time)
We will learn our lesson well
Maybe this time (this time)
(We can put it to the test)
I’ve got a feeling it’s this time
(Maybe this time)
Maybe this time
(This time)
(We will learn our lesson well)
This time
(This time)
(We can put it to the test)
Oh this time
(Maybe this time)
This time
(This time)
We will learn our lesson well

(перевод)

Сколько раз мы должны бороться
Очередной раз?
(Этот раз
Мы хорошо усвоим урок)
Каждый раз, когда мы спорим
Ты знаешь, мне больно до глубины души
Кричать ничего не решит
Мы должны попытаться сохранить контроль
Сколько раз мы должны сказать
Мы сожалеем?
Может быть, на этот раз
Мы хорошо усвоим урок
Этот раз
Мы можем проверить это
Может быть, на этот раз
Wo oh на этот раз мы выучим наш урок
(Ох! Ох! Ох!)
(Ох! Ох! Ох!)
Каждая пара, которую я знаю
Кажется, есть свои взлеты и падения
Так что это действительно не проблема
Мы должны просто решить это
Сколько раз мы должны бороться
Очередной раз?
Может быть, на этот раз
Мы хорошо усвоим урок
Этот раз
Мы можем проверить это
Может быть, на этот раз
Wo oh на этот раз мы хорошо усвоим наш урок
О, детка
Вытри эти слезы с глаз
Потому что это убивает меня
Убить меня, чтобы увидеть, как ты плачешь
(Может быть, на этот раз)
(Ох ох ох ох)
Сколько раз мы должны сказать, да
Мы сожалеем?
Может быть, на этот раз (на этот раз)
Мы хорошо усвоим урок
Может быть, на этот раз (на этот раз)
(Мы можем проверить это)
У меня такое чувство, что на этот раз
(Может быть, на этот раз)
Может быть, на этот раз
(Этот раз)
(Мы хорошо усвоим наш урок)
Этот раз
(Этот раз)
(Мы можем проверить это)
О, на этот раз
(Может быть, на этот раз)
Этот раз
(Этот раз)
Мы хорошо усвоим урок