Перевод текста песни Inside To Outside - Limahl, Jochem Fluitsma for Fader Productions, Erik Van Tijn for Fader Productions

Inside To Outside (оригинал)

Is it your alluring way
Could you always drown the fire?
Keep a check on all you feel
Keep a hold on all your desire
But I feel there’s something new and it’s lying in your eyes
There’s a shudder running through you
Now I realize
Inside turning to outside
The feeling you can’t hide is touching a high-light
In your eyes
Inside turning to outside
It’s gonna be alright
It’s running a high for you and I
Like a shadow of yourself
Like a spirit in the air
Looking desperately for help
You’ve been looking everywhere
My heart is beating fast
Blue eyes are locked on mine
A vision flashes past
Moving me in time
Inside turning to outside
And we can live in a beautiful world
Hide away under peaceful skies
We can sunrive on time and a word
Feel the nights passing by
Inside to outside — inside to outside — inside to outside
Inside turning to outside
Inside turning to outside
Inside turning to outside

Изнутри Наружу (перевод)

Это твой заманчивый способ
Всегда ли можно заглушить огонь?
Следите за всем, что вы чувствуете
Держись за все свое желание
Но я чувствую, что есть что-то новое, и это лежит в твоих глазах
По тебе пробегает дрожь
Теперь я понимаю
Внутренний поворот наружу
Чувство, которое вы не можете скрыть, - это прикосновение к яркому свету
В твоих глазах
Внутренний поворот наружу
Все будет хорошо
Это работает высоко для вас и меня
Как тень себя
Как дух в воздухе
Отчаянно ищу помощи
Вы искали везде
Мое сердце бьется быстро
Голубые глаза прикованы к моим
Видение проносится мимо
Перемещение меня во времени
Внутренний поворот наружу
И мы можем жить в прекрасном мире
Спрятаться под мирным небом
Мы можем успеть вовремя и на слово
Почувствуйте, как проходят ночи
Изнутри наружу — изнутри наружу — изнутри наружу
Внутренний поворот наружу
Внутренний поворот наружу
Внутренний поворот наружу