Перевод текста песни For My Heart's Sake - Limahl, Brian Reeves

For My Heart's Sake (оригинал)

It’s easy to ask for a dance
And we stray a little further to walk in the dark
Feeling the sweatest romance
But when I look into my memory
Then I loose all my nerve
Something always gets in the way
A closer look into my memory
And then the voice will be heard
There was pain once before
So I have to be sure
For my heart’s sake
It’s natural occurrence when love has gone wrong
To build up your wall of defence
So I watch you through my barrier hoping to find
A person who holds no pretence
Voices are saying possible doubt
Gently debating, checking you out
Need a decision unfortunately
It’s better to be safe then sorry

Ради Моего Сердца (перевод)

Легко пригласить на танец
И мы отклоняемся немного дальше, чтобы идти в темноте
Чувствую самый потный роман
Но когда я смотрю в свою память
Тогда я теряю все свои нервы
Всегда что-то мешает
Пристальный взгляд на мою память
И тогда голос будет услышан
Раньше была боль
Так что я должен быть уверен
Ради моего сердца
Это естественное явление, когда любовь пошла не так
Чтобы построить свою оборонительную стену
Так что я смотрю на тебя через свой барьер, надеясь найти
Человек, который не притворяется
Голоса говорят о возможном сомнении
Нежно обсуждая, проверяя вас
К сожалению, нужно решение
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть