Перевод текста песни Breaking My Own Heart - Lily Moore, Tobie Tripp

Breaking My Own Heart (оригинал)

We walked in like strangers to this place
And now, I can’t wipe the smile off my face
Told you stories I never told anyone
Feels like we just started talking
At three in the morning
Swore I’d never go here again
Cause we both know where this story ends
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it so easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
Though I know nothing’s happened yet
I can’t say I haven’t imagined it
Finally leaving you, take my hand
Everything’s perfect, why am I nervous?
Swore that we could always just be friends (Be friends)
Friends don’t come into my dreams again and again
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it look easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
(Oh)
And I wanna fall headfirst, no doubt
Something that I just don’t do (Just don’t do)
And I’m usually walking, wondering
But, oh, I want to run to you
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it so easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
The first part of breaking my own heart
What a foolish thing to do

Разбивая Собственное Сердце (перевод)

Мы вошли в это место как незнакомцы
И теперь я не могу стереть улыбку с лица
Рассказал вам истории, которые я никогда никому не рассказывал
Кажется, мы только начали говорить
В три часа ночи
Поклялся, что больше никогда сюда не поеду
Потому что мы оба знаем, где заканчивается эта история.
Первая часть разбить собственное сердце
Разве это не сложно, врезаться в твои объятия
Затем приходят чувства, которые вы не можете остановить
Прилив крови, пенни-капли
Как я мог сделать это с собой?
Я должно быть сумасшедший, но ты делаешь это так легко
Всего один взгляд в твои голубые глаза
я полностью отдаюсь
Первая часть разбить собственное сердце
Влюбляется в тебя
Хотя я знаю, что еще ничего не произошло
Я не могу сказать, что я этого не представлял
Наконец оставив тебя, возьми меня за руку
Все отлично, почему я нервничаю?
Поклялись, что всегда сможем быть просто друзьями (Дружить)
Друзья не приходят мне во сне снова и снова
Первая часть разбить собственное сердце
Разве это не сложно, врезаться в твои объятия
Затем приходят чувства, которые вы не можете остановить
Прилив крови, пенни-капли
Как я мог сделать это с собой?
Я должно быть сумасшедший, но ты делаешь это легко
Всего один взгляд в твои голубые глаза
я полностью отдаюсь
Первая часть разбить собственное сердце
Влюбляется в тебя
(Ой)
И я хочу упасть вниз головой, без сомнения
Что-то, чего я просто не делаю (просто не делаю)
И я обычно иду, задаваясь вопросом
Но, о, я хочу бежать к тебе
Первая часть разбить собственное сердце
Разве это не сложно, врезаться в твои объятия
Затем приходят чувства, которые вы не можете остановить
Прилив крови, пенни-капли
Как я мог сделать это с собой?
Я должно быть сумасшедший, но ты делаешь это так легко
Всего один взгляд в твои голубые глаза
я полностью отдаюсь
Первая часть разбить собственное сердце
Влюбляется в тебя
Первая часть разбить собственное сердце
Что за глупость