Перевод текста песни Not That Special - Lily Moore

Not That Special (оригинал)

How many times can I walk home alone
In the dark, down a backstreet?
I’ve seen what trouble looks like
I ought to know, I don’t thrive so well on safety
Making plans for a month ahead
A day in Newquay to look forward to
When it’s not about love or trust, it’s not about us
It’s just having something to do
Having something to do
But I like you
Don’t you know we ain’t special?
Not you or me
When people see us walking down the street
They don’t feel no envy
Don’t you know I’m not that special?
Never pretended to be
But the only thing that matters is
You feel right to me
My guitar’s where I left it at your place
Yesterday when I still liked you
I guess now wouldn’t be the time to take a break
You know it won’t talk back like I do
That’s the downside of getting drunk sometimes
All the liquor makes me bitter
Swear one day I treat you better
Like I should
Don’t you know we ain’t special?
Not you or me
When people see us walking down the street
They don’t feel no envy
Don’t you know I’m not that special?
Never pretended to be
But the only thing that matters is
You feel good to me
Probably won’t make it
Never gonna make it
Don’t look ahead, there’s trouble there
Let’s stay blind and take it
Probably won’t make it
Never gonna make it
Don’t you know we ain’t special?
Not you or me
When people see us walking down the street
They don’t feel no envy
Don’t you know I’m not that special?
Never pretended to be
But the only thing that matters is
You feel right to me

Не То Чтобы Особенный (перевод)

Сколько раз я могу идти домой один
В темноте, на задворках?
Я видел, как выглядит беда
Я должен знать, я не очень хорошо разбираюсь в безопасности
Строим планы на месяц вперед
День в Ньюквее, которого вы с нетерпением ждете
Когда дело не в любви или доверии, дело не в нас
Просто есть чем заняться
Есть чем заняться
Но ты мне нравишься
Разве ты не знаешь, что мы не особенные?
Ни ты, ни я
Когда люди видят, что мы идем по улице
Они не чувствуют зависти
Разве ты не знаешь, что я не такой уж особенный?
Никогда не притворялся
Но единственное, что имеет значение, это
Вы чувствуете себя хорошо для меня
Моя гитара там, где я оставил ее у тебя
Вчера, когда ты мне еще нравился
Думаю, сейчас не время делать перерыв
Вы знаете, что это не будет возражать, как я
Это обратная сторона напитка иногда
Весь ликер делает меня горьким
Поклянись, что однажды я буду относиться к тебе лучше
Как я должен
Разве ты не знаешь, что мы не особенные?
Ни ты, ни я
Когда люди видят, что мы идем по улице
Они не чувствуют зависти
Разве ты не знаешь, что я не такой уж особенный?
Никогда не притворялся
Но единственное, что имеет значение, это
Ты чувствуешь себя хорошо со мной
Наверное не успеет
Никогда не сделаю это
Не смотри вперед, там беда
Давай останемся слепыми и возьмем это.
Наверное не успеет
Никогда не сделаю это
Разве ты не знаешь, что мы не особенные?
Ни ты, ни я
Когда люди видят, что мы идем по улице
Они не чувствуют зависти
Разве ты не знаешь, что я не такой уж особенный?
Никогда не притворялся
Но единственное, что имеет значение, это
Вы чувствуете себя хорошо для меня