Перевод текста песни 17 - Lily Moore

17 (оригинал)

We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Wake up, get dressed, what the weather says
Look at me, I’m so blessed
You know I got things to do
But can you wait a day or two?
We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Said I’m way too young to know my mind
And I ain’t seen nothing yet
But I just wanna enjoy my time
Let’s forget about the rest
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
We got our own way of doing things, queens and kings
Sunrise, midnight, my battery died
But I got no need to check the time
'Cause I got no place to be
No, nobody is waiting on, waiting on me
We got our own way of doing things, queens and kings
Said I’m way too young to know my mind (They say I’m way too young)
And I ain’t seen nothing yet (Ain't seen nothing yet)
But I just wanna enjoy my time (Enjoy my time)
Let’s forget about the rest (Forget about the rest)
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Sometimes I wonder where the time goes
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
Sometimes I wonder if I’ll ever know
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
If you let me be
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, let me be
Let me be seventeen
Won’t you let me be, let me be
Let me be seventeen?
Oh, you gotta let me be, let me be
Let me be seventeen

(перевод)

Нам не нужны ваши деньги, нет, чтобы прожить
Не нужна светская жизнь
Просыпайся, одевайся, что говорит погода
Посмотри на меня, я так счастлив
Вы знаете, у меня есть дела
Но можете ли вы подождать день или два?
Нам не нужны ваши деньги, нет, чтобы прожить
Не нужна светская жизнь
Сказал, что я слишком молод, чтобы знать, что у меня на уме
И я еще ничего не видел
Но я просто хочу приятно провести время
Забудем об остальном
Позвольте мне быть, да
Разве ты не позволишь мне быть семнадцатилетним?
Позвольте мне быть, да
Разве ты не позволишь мне быть семнадцатилетним?
У нас есть свой собственный способ делать вещи, королевы и короли
Восход солнца, полночь, моя батарея села
Но мне не нужно проверять время
Потому что мне негде быть
Нет, никто не ждет, не ждет меня
У нас есть свой собственный способ делать вещи, королевы и короли
Сказал, что я слишком молод, чтобы знать, что у меня на уме (Они говорят, что я слишком молод)
И я еще ничего не видел (еще ничего не видел)
Но я просто хочу наслаждаться своим временем (наслаждаться своим временем)
Давай забудем об остальном (Забудем об остальном)
Позвольте мне быть, да
Разве ты не позволишь мне быть семнадцатилетним?
Позвольте мне быть, да
Разве ты не позволишь мне быть семнадцатилетним?
Иногда я задаюсь вопросом, куда уходит время
Иногда мне интересно, да, да, интересно
Иногда мне интересно, узнаю ли я когда-нибудь
Иногда мне интересно, да, да, интересно
Если ты позволишь мне быть
Разве ты не позволишь мне быть семнадцатилетним?
Позвольте мне быть, позвольте мне быть
Пусть мне будет семнадцать
Разве ты не позволишь мне быть, позволь мне быть
Пусть мне будет семнадцать?
О, ты должен позволить мне быть, позволить мне быть
Пусть мне будет семнадцать