Перевод текста песни I Will Never Be - Lily Moore

I Will Never Be (оригинал)

I could talk a little louder
Put my red dress on
I could call you baby or not
When we go out, I’ll make you prouder
Leave a good impression
So your friends tell their friends who you’ve got
There must be something about you
Why would you need
To be corrupted by somebody like me?
But I will never be
Everything you need
Enough for you to leave you sleepless in the night
I heard that that’s what lovers do, woo
I will never be
The first thing in your mind
When you wake up like the best drug you ever tried
Leave you restless all the time, woo
I will never be
What you are to me
In a crowded room
I watch you dancing
It isn’t half as bad as you think it is
And the way you move
Makes me a little nervous
When you see me dance, I hope you can forgive
I meant to say I like it
And nurse my bloody wounds in private
So you don’t see we’re divided differently
But I will never be
That girl that you could never ask
Hung back and waited after class
Oh, she really had your heart, woo
I will never be
Hard work, ungrateful or disloyal
Anything to make you smile
You just leave me in the aisle, woo
I will never be
The girl you call when you get drunk
You’d watch her sleeping just for fun
The one you think of when you come
Woo, oh
I will never be
That one thing you would try to save
And if your lost words are her name
'Least I know I tried in vain, woo
I will never be
What you are to me

Я Никогда Не Буду (перевод)

Я мог бы говорить немного громче
Надень мое красное платье
Я мог бы называть тебя малышкой или нет
Когда мы выйдем, я заставлю тебя гордиться
Оставьте хорошее впечатление
Чтобы ваши друзья рассказывали своим друзьям, кто у вас есть
Должно быть что-то о вас
Зачем вам нужно
Быть испорченным кем-то вроде меня?
Но я никогда не буду
Все что тебе нужно
Достаточно, чтобы не спать по ночам
Я слышал, что это то, что делают любовники, Ву
я никогда не буду
Первое, что вы думаете
Когда вы просыпаетесь как лучший наркотик, который вы когда-либо пробовали
Оставь тебя беспокойным все время, Ву
я никогда не буду
Что ты для меня
В переполненном помещении
Я смотрю, как ты танцуешь
Это не так плохо, как вы думаете
И то, как вы двигаетесь
Заставляет меня немного нервничать
Когда ты увидишь, как я танцую, надеюсь, ты сможешь простить
Я хотел сказать, что мне это нравится
И лечить мои кровавые раны наедине
Так что вы не видите, что мы разделены по-разному
Но я никогда не буду
Та девушка, которую ты никогда не мог спросить
Откинулся и ждал после урока
О, у нее действительно было твое сердце, ву
я никогда не буду
Тяжелая работа, неблагодарность или нелояльность
Все, что заставит вас улыбнуться
Ты просто оставляешь меня в проходе, Ву
я никогда не буду
Девушка, которой ты звонишь, когда напиваешься
Вы бы смотрели, как она спит просто для удовольствия
Тот, о котором вы думаете, когда приходите
Ву, о
я никогда не буду
Это единственное, что вы попытаетесь сохранить
И если твои потерянные слова - ее имя
«По крайней мере, я знаю, что тщетно пытался, Ву
я никогда не буду
Что ты для меня