Перевод текста песни Over You - Lily Moore

Over You (оригинал)

I wish that you would fuck one of my friends in our bed
And tell me after how she is the best you’ve ever had
I know it must sound cruel, but it’s what you’ve got to do
Oh, for me to get over you
So, crash my car and burn all of my clothes and say you’ll meet me
Then leave me outside in the cold and go deceive me
Rip my heart out my chest until there’s nothing left
Oh, I’ll, I’ll still think you’re the best
I wish that I could hate your guts
I wish that I could say you’re a fucker
Oh, so twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you
Bring her to my gig and you can kiss her in the front row
Then after make me cry and say if I died, there’d be no more troubles
Take her on holiday to my favourite place
Oh, yeah, rub it in my face
Then maybe I could hate your guts
And I wish I could say you’re a fucker
Oh, so twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you
Over you
'Cause all the time we’re friends
I just can’t see the end
I wish that I could hate you, yeah, I really do
I wish that I could hate your guts
I wish that I could say you’re a fucker
Oh, so twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you
(I just wanna get over you)
Over you, you
(I just wanna get over you)
Oh, twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you

Над Тобой (перевод)

Я хочу, чтобы ты трахнул одного из моих друзей в нашей постели
И скажи мне после того, как она лучшая, что у тебя когда-либо была
Я знаю, это должно звучать жестоко, но это то, что ты должен сделать.
О, для меня забыть тебя
Итак, разбейте мою машину, сожгите всю мою одежду и скажите, что встретитесь со мной.
Тогда оставь меня снаружи на морозе и иди обманывай меня
Вырви мое сердце из груди, пока ничего не останется
О, я буду, я все еще буду думать, что ты лучший
Я хочу, чтобы я мог ненавидеть твои кишки
Я хочу, чтобы я мог сказать, что ты ублюдок
О, так крути нож, освободи меня
Разрушь мою жизнь, вот что я хочу, чтобы ты сделал
Чтобы я забыл тебя
Приведи ее на мой концерт, и ты сможешь поцеловать ее в первом ряду.
Потом заставь меня плакать и скажи, что если я умру, то больше не будет бед
Возьми ее в отпуск в мое любимое место
О, да, втирай это мне в лицо
Тогда, может быть, я мог бы ненавидеть твои кишки
И я хотел бы сказать, что ты ублюдок
О, так крути нож, освободи меня
Разрушь мою жизнь, вот что я хочу, чтобы ты сделал
Чтобы я забыл тебя
Над вами
Потому что мы все время друзья
Я просто не вижу конца
Я хочу, чтобы я мог ненавидеть тебя, да, я действительно ненавижу
Я хочу, чтобы я мог ненавидеть твои кишки
Я хочу, чтобы я мог сказать, что ты ублюдок
О, так крути нож, освободи меня
Разрушь мою жизнь, вот что я хочу, чтобы ты сделал
Чтобы я забыл тебя
(Я просто хочу забыть тебя)
Над тобой, ты
(Я просто хочу забыть тебя)
О, поверни нож, освободи меня
Разрушь мою жизнь, вот что я хочу, чтобы ты сделал
Чтобы я забыл тебя