Перевод текста песни Spirited Away - Lily & Madeleine

Spirited Away (оригинал)

Remember when we sang
We made echoes off the green house walls
The harmonies we made
Are ghosts a-wandering these halls?
Who wants you?
Who haunts you?
We are surrounded by such history and change
And like the ancients we are spirited away
The ceiling is the sky
The day is night, departed alive
There’s water and there’s fire
There’s trembling and there’s desire
Who wants you?
(Who wants you?)
Who haunts you?
(Who haunts you?)
Echoes dancing in my blood to some refrain
(Echoes dancing, how can we refrain?)
Shadows take our places here in this ballet
(Shadows take us here in this ballet)
We are surrounded by such mystery and change
(We're dancing, how can we refrain?)
And like the ancients we are spirited away
Who wants you?
Who haunts you?
Who wants you?
Who haunts you?

Унесенные призраками (перевод)

Помните, когда мы пели
Мы сделали эхо от стен зеленого дома
Гармонии, которые мы создали
Призраки бродят по этим залам?
Кто хочет тебя?
Кто преследует вас?
Мы окружены такой историей и переменами
И, как древние, нас уносят духом
Потолок – это небо
День ночь, ушел живым
Есть вода и есть огонь
Есть дрожь и есть желание
Кто хочет тебя?
(Кто хочет тебя?)
Кто преследует вас?
(Кто тебя преследует?)
Эхо танцует в моей крови под какой-то рефрен
(Эхо танцует, как мы можем воздержаться?)
Тени занимают наши места в этом балете
(Тени переносят нас сюда в этом балете)
Нас окружают такие тайны и перемены
(Мы танцуем, как мы можем воздержаться?)
И, как древние, нас уносят духом
Кто хочет тебя?
Кто преследует вас?
Кто хочет тебя?
Кто преследует вас?