Перевод текста песни Disappearing Heart - Lily & Madeleine

Disappearing Heart (оригинал)

Shout to the Heavens,
To the Sky:
«Why can’t I be what you want me to be?»
I know that it’s impossible,
Impossible,
But I can dream.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
I found it hard to break your heart.
It’s made of stone after all.
But that’s no excuse for me
To loose myself in my love for you.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
My disappearing heart
Will Change her name
And we will never be the same as we once were.
Now and again I find myself
Wishing the same old things
And remembering your words.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
This is all I can be.

(перевод)

Кричи Небесам,
В небо:
«Почему я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был?»
Я знаю, что это невозможно,
Невозможный,
Но я могу мечтать.
Я не вы.
Ты не я.
Я сделал все что было в моих силах,
Но это все, чем я могу быть.
Мне было трудно разбить тебе сердце.
В конце концов, он сделан из камня.
Но это не оправдание для меня.
Чтобы раствориться в любви к тебе.
Я не вы.
Ты не я.
Я сделал все что было в моих силах,
Но это все, чем я могу быть.
Мое исчезающее сердце
Изменит ее имя
И мы никогда не будем такими, как раньше.
Время от времени я нахожу себя
Желая тех же старых вещей
И вспоминая твои слова.
Я не вы.
Ты не я.
Я сделал все что было в моих силах,
Но это все, чем я могу быть.
Это все, чем я могу быть.