Перевод текста песни Så jävla bra - Lillasyster

Så jävla bra (оригинал)

Jag ligger i sängen som tusen gånger förut
ända skillnaden nu är att det verkligen är slut
Tankarna tar fart, riktig kaos i en storm
onda tankar och dina minnen blandas i en tromb
En bomb har smällt av och på utsidan syns svettningar
för nu står jag i ledet av föredettingar
känslostyrda kedjor håller fast mig i sängen
jag vill bara ut men något spänner den där remmen
Är fängslad i en värld (värld)
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Jag har slutat att känna, fast det fortfarande känns
Du är ändå min stora kärlek fast det fucking bränns
Tårarna kan komma trots att veckor blivit år
Kan fortfarande känna din hand på mitt lår
Jag skakar vid tanken på att du tillhör någon annan
Kommer alltid fundera på hur det blivit om du stannat
Timmar blir veckor tills tiden försvinner
Tårar blir tankar tills kremeringsugnen brinner
Är fängslad i en värld (värld
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Nu är det bara så många minnen kvar
Du var så underbar, så jävla fin
Nu är det slut och det finns inget kvar, nu finns bara jag
(Var det dig eller mig det var fel på?)
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra

Так чертовски хорошо (перевод)

Я лежу в постели, как тысячу раз раньше
единственная разница сейчас в том, что это действительно закончилось
Мысли взлетают, настоящий хаос во время шторма
злые мысли и твои воспоминания смешались в торнадо
Бомба взорвалась, и снаружи виден пот
пока я стою в очереди претензий
Цепи, управляемые эмоциями, держат меня в постели
Я просто хочу выйти, но что-то затягивает этот ремень
Заключен в мире (мире)
Тюремщик - это я (от вас)
Ничего не осталось
ВЫ, все кончено, и все наше время закончилось
Потому что ничего не осталось (ничего не осталось)
ВЫ, все кончено, и это безумно больно
Мне так чертовски хорошо (мне так чертовски хорошо)
Хорошо хорошо хорошо
Чувствует себя так чертовски хорошо
Хорошо хорошо хорошо
Я перестал чувствовать, хотя все еще чувствую
Ты все еще моя большая любовь, хотя она чертовски горит
Слезы могут прийти, даже если недели стали годами
Я все еще чувствую твою руку на своем бедре
Я дрожу от мысли, что ты принадлежишь кому-то другому
Всегда буду думать о том, что случилось, если бы ты остался
Часы становятся неделями, пока время не исчезнет
Слезы превращаются в мысли, пока не сгорит печь кремации.
Заключен в мире (мир
Тюремщик - это я (от вас)
Ничего не осталось
ВЫ, все кончено, и все наше время закончилось
Потому что ничего не осталось (ничего не осталось)
ВЫ, все кончено, и это безумно больно
Мне так чертовски хорошо (мне так чертовски хорошо)
Хорошо хорошо хорошо
Чувствует себя так чертовски хорошо
Хорошо хорошо хорошо
Теперь осталось так много воспоминаний
Ты был таким замечательным, таким чертовски милым
Теперь все кончено и ничего не осталось, теперь есть только я
(Были ли это вы или я были неправы?)
ВЫ, все кончено, и все наше время закончилось
Потому что ничего не осталось (ничего не осталось)
ВЫ, все кончено, и это безумно больно
Мне так чертовски хорошо (мне так чертовски хорошо)
Хорошо хорошо хорошо
Чувствует себя так чертовски хорошо
Хорошо хорошо хорошо
Чувствует себя так чертовски хорошо
Хорошо хорошо хорошо
Чувствует себя так чертовски хорошо
Хорошо хорошо хорошо