Перевод текста песни Wishing Wells - Ligeia

Wishing Wells (оригинал)

Cut your heart out
Count to ten
Where incision begins, illusion will end
Dispose love, her crying embrace
Shatter my hope into pieces
And I’m left to pick up the pieces
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
Kisses burn my lips with sick sadness
Awake from years of slumbering fear
Love is a filthy word
Puss flowing from the heart of burden
Now say goodnight my love
Well I guess this is goodbye with knives stabbed through my eyes one last time
for feeling safe
Now say goodnight my love
Cut your heart out and count to ten
One day you’ll see there’s no such thing as a happy ending
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
It meant nothing to you
Every word that you spoke was poison
No more crying eyes
No more sick sadness
No more pretty faces
No more happy endings
Now say goodnight

Колодцы желаний (перевод)

Вырежьте свое сердце
Считать до десяти
Там, где начинается разрез, иллюзия закончится
Избавься от любви, ее плачущих объятий
Разбей мою надежду на куски
И мне осталось собрать осколки
Каждое слово, которое ты говорил, было просто ядом, и я задыхался
Все, что мы имели, ничего не значило для вас
Поцелуи обжигают мои губы болезненной грустью
Пробудитесь от многолетнего дремлющего страха
Любовь - грязное слово
Кот течет из сердца бремя
Теперь скажи спокойной ночи, моя любовь
Ну, я думаю, это прощание с ножами, вонзенными мне в глаза в последний раз.
за чувство безопасности
Теперь скажи спокойной ночи, моя любовь
Вырежьте свое сердце и сосчитайте до десяти
Однажды ты увидишь, что счастливого конца не бывает
Каждое слово, которое ты говорил, было просто ядом, и я задыхался
Все, что мы имели, ничего не значило для вас
Это ничего не значило для вас
Каждое слово, которое вы сказали, было ядом
Нет больше плачущих глаз
Нет больше больной печали
Нет больше красивых лиц
Нет больше счастливых концов
Теперь скажи спокойной ночи