Перевод текста песни Makin' Love To A Murderer - Ligeia

Makin' Love To A Murderer (оригинал)

Murder, question for the hour.
Should she paint the town red again?
Such an act of compassion, such a waste of life.
She awakes her smile with the keys in her hand.
Pretty facial mod with tire marks in his skin.
He’ll wait to forgive you.
He’ll lose this time and never win.
Like clockwork, how the tables have turned.
This tragic play of cards you’ve been dealt.
Fall in love, lose your life.
Back and forth again, it’s suicide.
Love is suicide, it’s freedom’s child.
She couldn’t bear the pain.
Broken skies beyond the diagnosed, fade the sun to black and wait for the ghost.
Love is suicide, it’s freedom’s child.
She couldn’t bear the pain.
No sense to beg for mercy.
No sense to reconcile now.

Занимаюсь Любовью С Убийцей. (перевод)

Убийство, вопрос на час.
Должна ли она снова покрасить город в красный цвет?
Такой акт сострадания, такая пустая трата жизни.
Она пробуждает свою улыбку с ключами в руке.
Красивый модник со следами от шин на коже.
Он подождет, чтобы простить вас.
На этот раз он проиграет и никогда не выиграет.
Как по маслу, как поменялись столы.
Эта трагическая игра в карты, которую вы получили.
Влюбиться, потерять жизнь.
Снова и снова, это самоубийство.
Любовь — это самоубийство, это дитя свободы.
Она не могла вынести боль.
Расколотые небеса за пределами диагностированных, гасите солнце до черного и ждите призрака.
Любовь — это самоубийство, это дитя свободы.
Она не могла вынести боль.
Нет смысла просить о пощаде.
Нет смысла мириться сейчас.