Перевод текста песни One Night Stand - Ligeia

One Night Stand (оригинал)

I can see you from across the room
Its time to make my move
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
And everybody’s looking at you
But no one’s walking out with you but me
So baby baby take my hand
Lets get out of here
Everybody’s kinda weak (fucking cheap), lets hit the road
What kind of drinks do you need to make you wet?
How long til I’m in your bed?
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
You’re so glamorous
You’re so scandalous
So god damn scandalous

Одна Ночь (перевод)

Я вижу тебя через всю комнату
Пришло время сделать мой ход
Я просто хочу быть рядом с тобой, девочка
Я просто хочу испортить твой мир
И все смотрят на тебя
Но никто не уходит с тобой, кроме меня
Так что, детка, возьми меня за руку
Давай выбираться отсюда
Все какие-то слабые (чертовски дешевые), давай отправимся в путь
Какие напитки вам нужны, чтобы промокнуть?
Как долго я буду в твоей постели?
Я просто хочу быть рядом с тобой, девочка
Я просто хочу испортить твой мир
Ты такой гламурный
Ты такой скандальный
Так чертовски скандально