Перевод текста песни Thanks For Nothing - Ligeia

Thanks For Nothing (оригинал)

Locked up in this cellblock
These concrete walls remind me of everything I’ve lost
I’m left to lift the weight of the world
I was left to rot, I was left to die
You’ll never understand how it feels to lose hope in every dream
And I’m losing myself, I’m losing myself
God has abandoned me like a fucking crux
And I’m losing myself so thanks for nothing
With no cross to bear
God has abandoned me
My biggest fear
I’m left to lift the weight of the world
I was left to rot, I was left to die
Are you happy now?
You must be happy now

Спасибо Ни За Что (перевод)

Заперт в этом тюремном блоке
Эти бетонные стены напоминают мне обо всем, что я потерял
Мне осталось поднять вес мира
Меня оставили гнить, меня оставили умирать
Ты никогда не поймешь, каково это — терять надежду в каждом сне
И я теряю себя, я теряю себя
Бог оставил меня, как гребаный ключ
И я теряю себя, так что спасибо ни за что
Без креста
Бог оставил меня
Мой самый большой страх
Мне осталось поднять вес мира
Меня оставили гнить, меня оставили умирать
Ты счастлив сейчас?
Вы должны быть счастливы сейчас