Перевод текста песни Teenage Wasteland - Ligeia

Teenage Wasteland (оригинал)

They say Jesus Christ wants to be my friend
The devil’s knocking on my door again
Drinking whiskey, driving risky
I want to race the world one last time
That’s how the story goes
Life’s a bitch, and then you die
Ladies, ladies, don’t be shy
You want to be my girl tonight?
We’re so fucking out of control
So fuck your problems raise your drink and just let 'em go
Just let go!
I know I’m going to hell
So who’s coming with me?
I know I’m going to hell
And you want to know what?
I just don’t give a fuck
That’s right I’m living a lie
That’s right I’m ready to die
So let’s fucking party
'Cause tonight, baby, we just don’t give a fuck
We just don’t give a fuck
This time we all die young
And this time we are all forgotten
This time we all die young
So let’s fucking party
'Cause we just don’t give a fuck

Подростковая Пустошь (перевод)

Они говорят, что Иисус Христос хочет быть моим другом
Дьявол снова стучится в мою дверь
Пью виски, рискованно за рулем
Я хочу мчаться по миру в последний раз
Вот как идет история
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Дамы, дамы, не стесняйтесь
Ты хочешь быть моей девушкой сегодня вечером?
Мы чертовски вышли из-под контроля
Так что к черту ваши проблемы, поднимите свой напиток и просто отпустите их.
Просто отпустить!
Я знаю, что попаду в ад
Так кто пойдет со мной?
Я знаю, что попаду в ад
И вы хотите знать, что?
мне просто плевать
Правильно, я живу во лжи
Я готов умереть
Итак, давайте гребаную вечеринку
Потому что сегодня, детка, нам просто наплевать
Нам просто похуй
На этот раз мы все умрем молодыми
И на этот раз мы все забыты
На этот раз мы все умрем молодыми
Итак, давайте гребаную вечеринку
Потому что нам просто похуй