Перевод текста песни Johnny Cash - Ligeia

Johnny Cash (оригинал)

I tried to warn you
I should’ve known by now
I tried to warn you
I should’ve known
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t fucking believe it
And I still can’t fucking believe you
I got no money
I got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
I got no money
No I ain’t got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
Isn’t it funny how everything falls apart
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t believe it
And I still just can’t believe it

Джонни Кэш (перевод)

Я пытался предупредить тебя
Я уже должен был знать
Я пытался предупредить тебя
я должен был знать
Следы на твоей коже меня тошнит
И я просто не могу в это поверить
И я все еще не могу поверить тебе
у меня нет денег
У меня нет таблеток, дорогая
Я ударил эту бутылку, детка
Разве ты не видишь, что я чертовски взволнован
у меня нет денег
Нет, у меня нет таблеток, дорогая.
Я ударил эту бутылку, детка
Разве ты не видишь, что я чертовски взволнован
Разве не забавно, как все разваливается
Следы на твоей коже меня тошнит
И я просто не могу в это поверить
И я до сих пор просто не могу в это поверить