Перевод текста песни Bad News - Ligeia

Bad News (оригинал)

Since day one everything was fucked
Hard times and cursed with bad luck
No sleep for a week
Can anyone give me a fucking break?
Well I guess it couldn’t get more fucked up than this
Every day bad news, but it’s nothing new to me
And I tried so hard just to make shit right
But I’m over the edge, over the edge now every fucking day
Every day bad news, but it’s nothing new to me
And I tried so hard just to make it through
But only you, you bring me down, so fuck you
And I tried so hard just to make shit right
But I’m over the edge, over the edge now
Every fucking day, bad news, but it’s nothing new to me
Every day bad news, but it’s nothing new to me
Here I am, I’m still breathing, but there’s a gun in my hand
And I hope you can understand
I got nothing left to lose
I’m breathing, but there’s a gun in your hand now
And I don’t think you can understand
I got nothing left to lose
But there’s a gun in my hand
I got nothing left to lose

Плохие Новости (перевод)

С первого дня все было трахнуто
Тяжелые времена и проклятые неудачей
Не спать неделю
Кто-нибудь может дать мне гребаный перерыв?
Ну, я думаю, это не может быть более испорченным, чем это
Каждый день плохие новости, но для меня в этом нет ничего нового
И я так старался просто сделать все правильно
Но я за гранью, за гранью теперь каждый гребаный день
Каждый день плохие новости, но для меня в этом нет ничего нового
И я так старался просто пройти через это
Но только ты, ты меня сбиваешь, так что иди на хуй
И я так старался просто сделать все правильно
Но я уже за гранью, за гранью
Каждый гребаный день плохие новости, но для меня в этом нет ничего нового
Каждый день плохие новости, но для меня в этом нет ничего нового
Вот я, еще дышу, но в руке пистолет
И я надеюсь, вы понимаете
Мне нечего терять
Я дышу, но в твоей руке сейчас пистолет
И я не думаю, что вы можете понять
Мне нечего терять
Но у меня в руке пистолет
Мне нечего терять