Перевод текста песни Höstdepressioner - Lifelover

Höstdepressioner (оригинал)

Utanfare blser vinden bort de gula lven,
Medans jag ligger p min smutsiga madrass
I ett vergivet och fallfrdigt hus,
Dare fnstrena are krossade, och jag fryser s Om de kalla ntterna, nare jag inget tcke har
Fare att slcka trsten vnder jag mig
Till de ljusbruna plarna I asfalten,
Och min mage are tom sedan flera dagar tillbaka
Jag are den frusne vlnaden I trasiga, (f)rostiga klder,
Som vandrar obemrkt likt en skugga
Genom den isbl stmningen
I staden utan ljus
Skjut mig I underarmen med heroin,
Eller stt en kula I mitt huvud,
Och ge mig en snabb flykt hrifrn

Höstdepressioner (перевод)

За окнами ветер срывает с ветвей золотые знамена листвы,
Пока я тянусь, распластанный на грязной своей подстилке,
В заброшенном доме, что рушится, словно гнилая скрипка,
Где стёкла разбиты, и дрожь пробирает до костей в ледяных ночах, когда мне не достает ни лоскутка укрыться,
Чтобы утолить свой жгучий жар, я обращаюсь
К выцветшим плитам, что в асфальте лежат, как остывшие угли,
А моя утроба — безмолвна и пуста уже многие дни,
Я — застывший призрак в изорванных, ржавчих одеждах,
Что бродит невидимкой, как беззвучная тень,
Сквозь ледяной, как утренний иней, покой,
В этом городе, где свет — лишь память,
Вонзите мне в предплечье холодный укол героина,
Или всадите свинец мне прямо в висок,
И даруйте мне бегство отсюда — мгновенное, как вспышка.