Перевод текста песни En Sång Om Dig (A Song About You) - Lifelover

En Sång Om Dig (A Song About You) (оригинал)

Jag håller en pistol mot din tinning
Pinsamt och patetiskt gnäller du «mamma»
Jag är inte din mamma?
Din mamma är inte här, jag berövade
Dig henne, du skulle sett hennes
Förtvivlade blick
Du fann inte din plats i tillvaron
Din tillflykt blev någonting som i andras
Ögon är betraktat som obskyrt, konstigt
Mörkt, farligt.
Det är ju så härligt med ångest?
Du vände ditt gamla smutsiga jag ryggen
Nu kunde du upphöja dig själv över massorna
Du vände dig till det extrema, du blev
Äntligen accepterad
Nu var du plötsligt djup och märkvärdig
Men när väl döden knackar på din dörr
Inser du att du fortfarande är den du alltid har varit

(перевод)

Я держу пистолет у твоего виска
Стыдно и жалко ты ноешь «мама»
Я не твоя мать?
Твоей матери здесь нет, меня лишили
Ты ее, ты должен был ее видеть
Отчаянные взгляды
Вы не нашли свое место в жизни
Твое убежище стало чем-то вроде других
Глаза считаются неясными, странными
Темный, опасный.
Это так прекрасно с тревогой?
Ты отвернулся от своего грязного старого себя
Теперь вы могли возвысить себя над массами
Ты дошел до крайности, ты стал
Наконец принято
Теперь ты вдруг стал глубоким и странным
Но однажды смерть постучит в твою дверь
Вы понимаете, что вы все еще тот, кем вы всегда были?