Перевод текста песни Myspys - Lifelover

Myspys (оригинал)

Jag hatar dig
För att du förpassat denna orkan
Denna våldsamma orkan som
Ständigt rasar i mitt inre
Till en motbjudande, pulserande
Slemmig grå klump innanför mitt skallben
Uppdelad i mikroskopiska fragment
Och innesluten i små rännilar av
Substanser
Deassa intensiva känslor
Vare sig de är av hat eller av
Kärlek, är trots allt den enda
Mening jag tycker mig se i livet
Antingen utgörs ett väsen av kall
Livlös betong, eller av en våldsamt
Bubblande och sprakande gryta
Av vitglödgade känslostormar
Idag uppfylls jag av just det

Myspys (перевод)

Я ненавижу тебя — словно яд в бокале,
За то, что ты изгнала этот смерч,
Этот неистовствующий вихрь, что
Вечно гремит во тьме моих глубин,
В уродливый, живущий собственной волей,
Склизкий серый ком, сжавшийся под куполом черепа,
Расколотый, как хрусталь, на крошечные осколки,
И заключённый в тончайшие ручейки,
В плену у веществ,
Тех бурных чувств — жгучих приливов,
Будь то всплеск ненависти — или же
Любви: ведь только они, по сути,
Я вижу смыслом, что мерцает в жизни.
Либо существо — лишь холодная,
Бездыханная глыба цементной стужи, или —
Бешено кипящий, искрящийся котёл,
Где белым пламенем бушуют бури чувств.
Сегодня я наполнен именно этим.