Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shallow, исполнителя - Lifelover. Дата выпуска: 25.11.2010
Язык песни: Английский
Shallow(оригинал) | Пустая(перевод на русский) |
| Give me something to break before I break myself. | Дай мне разбить что-нибудь, прежде чем я сам себя разобью, |
| Or take me somewhere, anywhere is fine — just fine. | Или отведи меня куда-нибудь, везде будет хорошо, очень хорошо |
| - | - |
| "Fine, just fine" | "Хорошо, очень хорошо", |
| Words as these, may they come true by repetition? | Могут ли стать подобные слова правдой, если повторять их? |
| Monotony, my constant woe, ally and foe | Монотонность, мой постоянный враг, союзник и враг, |
| We're doing this silly dance together | Мы вместе танцуем этот глупый танец |
| Tip, tip, tip on toe | На цыпочках. |
| - | - |
| Tripping, once again | Отключаюсь, снова, |
| I cannot help but to smile | Я не могу не улыбнуться, |
| But trust me, it is in frustration | Но поверь — это от отчаяния, |
| Would you really believe things just as much? | Ты действительно сможешь этому верить так же сильно? |
| - | - |
| No matter what, I end up with this mindnumbing feeling | Не смотря ни на что, в итоге я снова чувствую онемение разума, |
| The shallow smile is gone but there is this unjustified joy | Пустая улыбка исчезла, но осталась неоправданная радость, |
| But in the end all of that doesn't really matter | Да и, в конце концов, всё это не имеет значения, |
| I just end up shivering by this echo within: | В итоге я просто дрожу от внутреннего эха: |
| - | - |
| Is it cold in here, or is it just me? | Здесь холодно, или дело во мне? |
Shallow(оригинал) |
| Give me something to break before I break myself |
| Or take me somewhere, anywhere is fine — just fine |
| «Fine, just fine» |
| Words as these, may they come true by repetition? |
| Monotony, my constant woe, ally and foe |
| We’re doing this silly dance together |
| Tip, tip, tip on toe |
| Tripping, once again |
| I cannot help but to smile |
| But trust me, it is in frustration |
| Would you really believe things just as much? |
| No matter what, I end up with this mindnumbing feeling |
| The shallow smile is gone but there is this unjustified joy |
| But in the end all of that doesn’t really matter |
| I just end up shivering by this echo within: |
| Is it cold in here, or is it just me? |
| (перевод) |
| Дай мне что-нибудь сломать, прежде чем я сломаюсь |
| Или отвези меня куда-нибудь, куда угодно — нормально |
| «Хорошо, просто отлично» |
| Слова, подобные этим, могут ли они сбыться при повторении? |
| Однообразие, мое постоянное горе, союзник и враг |
| Мы делаем этот глупый танец вместе |
| Подсказка, подсказка, подсказка на пальце ноги |
| Отключение, еще раз |
| Я не могу не улыбаться |
| Но поверь мне, это разочарование |
| Вы бы так же сильно верили во все это? |
| Несмотря ни на что, я в конечном итоге с этим отупляющим чувством |
| Поверхностная улыбка исчезла, но есть эта неоправданная радость |
| Но, в конце концов, все это не имеет большого значения |
| Я просто вздрагиваю от этого эха внутри: |
| Здесь холодно или это только у меня? |