Перевод текста песни Sweet Illness Of Mine - Lifelover

Sweet Illness Of Mine (оригинал)

The whiskey bottle’s almost empty
As well as the pack of smokes
Been awake for several days now
Haunted by the memories
My heart has become colder than this room
Long time since I felt joy or happiness
All of the roses you planted have lost
Their touch and faded away
Thinking back on the good times we had
When we would laugh
The wind blew in your hair as we
Drove across the country
Not even all of the world’s whores
Can satisfy me anymore
I’ve lost the spark and light
Nothing to hold close to my heart
I keep staring at the chromed .45
Lying on the living room table
A moment of silence…

Сладкая Моя Болезнь (перевод)

Бутылка виски почти пуста
А также пачку дыма
Не сплю уже несколько дней
Преследуемый воспоминаниями
Мое сердце стало холоднее, чем эта комната
Давно я не чувствовал радости или счастья
Все посаженные тобой розы пропали
Их прикосновение и исчезло
Вспоминая о хороших временах, которые у нас были
Когда мы будем смеяться
Ветер развевал твои волосы, пока мы
Проехал по стране
Даже не все шлюхи мира
Может удовлетворить меня больше
Я потерял искру и свет
Нечего держать близко к сердцу
Я продолжаю смотреть на хромированный .45
Лежа на столе в гостиной
Минута молчания…