Перевод текста песни Victoria - Liesbeth List

Victoria (оригинал)

In zijn fluwelen bellenpak
Zingt op de kermis Harlekijn
Zijn baas loopt met de centenbak
En houdt zijn aapje aan de lijn
De mensen kijken naar het spel
En luisteren zwijgend naar de zang
Het lied gaat door, de zon schijnt fel
De dag duurt uren lang
Victoria, Victoria
Met je regenboog hoog omhoog
Victoria, Victoria
Liefde van zon en van nacht
De slager komt en schreeuwt vol haat:
Mijn dochter kwam niet thuis vannacht
Die kerel roept haar naam op straat
Natuurlijk heeft hij haar verkracht
Meteen haalt hij zijn ponjaard uit
En steekt de zanger door en door
De mensen morren: zo’n schavuit
En ver weg zingt een koor
De nachtwacht met zijn uilekop
Komt roepend langs: de klok heit een
De spullenbaas ruimt droevig op
De kermis ging, de zon verdween
Een maskerade zingt op straat
En in de kroegen klinkt het weer
De toren die de uren slaat
Speelt een laatste keer

Victoria (перевод)

В своем бархатном пузырчатом костюме
Поет на ярмарке Арлекин
Его босс ходит с копейкой
И держит свою обезьяну на поводке
Люди смотрят игру
И слушать в тишине песню
Песня продолжается, солнце светит ярко
День длится часами
Виктория, Виктория
С твоей радугой высоко
Виктория, Виктория
Любовь к солнцу и ночи
Приходит мясник и с ненавистью кричит:
Моя дочь не пришла домой прошлой ночью
Парень зовет ее по имени на улице
Конечно, он изнасиловал ее
Сразу же достает свой кинжал
И певец продолжает и продолжает
Народ ворчит: такой подлец
И хор поет далеко
Ночной дозор с головой совы
Приходите звонить: часы пробили один
Босс с грустью убирает
Ярмарка продолжалась, солнце скрылось
Маскарад поет на улице
И в пабах снова звучит
Башня, которая отбивает часы
Играет в последний раз