Перевод текста песни Saturday - Liberty X

Saturday (оригинал)

I can’t wait
I can’t wait
Tired of working, tired of thinking
Don’t wanna read no books
I can’t believe
I’m sitting here at home waiting for the weekend to come
I need some excitement
I put on my clothes and go out with my friends and look
For something on the other side of town
I gotta find a place where I get down
The bass is pumping, music’s playing all night long
Hey Mr. DJ won’t you play my favourite song
So I can feel the beat and dance until the dawn
Why don’t you turn the volume up, lets get it on Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
Gonna move my body
Wish I could go out every night and then sleep until way past 2
I can’t believe there’s so much work to do
I guess I got to wait the whole way through
Try something more on to get my groove on Make sure I’m looking cool
Tomorrow’s gonna be a great night out
Gonna hit the club and just hang out
The bass is pumping, music’s playing all night long
Hey Mr. DJ won’t you play my favourite song
So I can feel the beat and dance until the dawn
Why don’t you turn the volume up, lets get it on Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
I just can’t wait 'til Saturday
Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday, gonna move my body
Here we go Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday, gonna move my body

(перевод)

не могу дождаться
не могу дождаться
Устал работать, устал думать
Не хочу читать книги
я не могу поверить
сижу дома жду выходных
Мне нужно волнение
Я надеваю одежду и выхожу с друзьями и смотрю
Для чего-то на другой стороне города
Я должен найти место, где я спущусь
Бас качает, музыка играет всю ночь
Эй, мистер ди-джей, не сыграешь ли ты мою любимую песню?
Так что я чувствую ритм и танцую до рассвета
Почему бы тебе не увеличить громкость, давай включим Не могу дождаться субботы
Я просто хочу повеселиться, и я просто хочу поиграть
Позвони мне в пятницу
Мы можем повеселиться и просто уйти
Не могу дождаться субботы
Я просто хочу повеселиться, и я просто хочу поиграть
Позвони мне в пятницу
Собираюсь переместить мое тело
Хотел бы я выходить на улицу каждую ночь, а затем спать до двух
Я не могу поверить, что так много работы
Я думаю, мне нужно ждать весь путь
Попробуйте что-нибудь еще, чтобы получить удовольствие от Убедитесь, что я выгляжу круто
Завтра будет отличная ночь
Собираюсь попасть в клуб и просто потусоваться
Бас качает, музыка играет всю ночь
Эй, мистер ди-джей, не сыграешь ли ты мою любимую песню?
Так что я чувствую ритм и танцую до рассвета
Почему бы тебе не увеличить громкость, давай включим Не могу дождаться субботы
Я просто хочу повеселиться, и я просто хочу поиграть
Позвони мне в пятницу
Мы можем повеселиться и просто уйти
Я просто не могу дождаться субботы
Не могу дождаться субботы
Я просто хочу повеселиться, и я просто хочу поиграть
Позвони мне в пятницу, я перенесу свое тело
Здесь мы идем Не могу дождаться субботы
Я просто хочу повеселиться, и я просто хочу поиграть
Позвони мне в пятницу
Мы можем повеселиться и просто уйти
Не могу дождаться субботы
Я просто хочу повеселиться, и я просто хочу поиграть
Позвони мне в пятницу, я перенесу свое тело