Перевод текста песни Wonderful - Lianne La Havas

Wonderful (оригинал)

Did the world get a little bit colder
Not wiser just a little bit older
So slow, we were bound to fall over, o-o-ohh
Did the heart grow a little bit harder
Too much, too late, too far, too gone
But wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
[You can trip, flick a switch negative
Break the circuit between us
Electricity lingers
In our fingers
Oh, you can burn every fuse and refuse
Turn your positive minus
Electricity lingers
In our fingers
From here there’s nothing but horizon
Near dawn, I’m searching for the sunrise
Remember when you put the stars into my eyes
O-o-ohh…o-ohh
Wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
[You can trip, flick a switch negative
Break the circuit between us
But electricity lingers
In our fingers
Oh, you can burn every fuse and refuse
Turn your positive minus
Electricity lingers
In our fingers
But wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
O-o-o-ohhh, wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
O-ooh, oo-ooh

Замечательный (перевод)

Стал ли мир немного холоднее
Не мудрее, просто немного старше
Так медленно, что мы должны были упасть, о-о-о
Стало ли сердце немного тяжелее
Слишком много, слишком поздно, слишком далеко, слишком далеко
Но разве это не чудесно?
Разве это не чудесно, детка
Разве это не чудесно, чудесно
[Вы можете споткнуться, переведите переключатель в минус
Разорви цепь между нами
Электричество задерживается
В наших пальцах
О, ты можешь сжечь каждый предохранитель и отказаться
Превратите свой положительный минус
Электричество задерживается
В наших пальцах
Отсюда нет ничего, кроме горизонта
Ближе к рассвету я ищу рассвет
Помнишь, когда ты вложил звезды в мои глаза
О-о-ох… о-ох
Разве это не чудесно?
Разве это не чудесно, детка
Разве это не чудесно, чудесно
[Вы можете споткнуться, переведите переключатель в минус
Разорви цепь между нами
Но электричество задерживается
В наших пальцах
О, ты можешь сжечь каждый предохранитель и отказаться
Превратите свой положительный минус
Электричество задерживается
В наших пальцах
Но разве это не чудесно?
Разве это не чудесно, детка
Разве это не чудесно, чудесно
О-о-о-о, разве это не чудесно
Разве это не чудесно, детка
Разве это не чудесно, чудесно
О-о-о-о