Перевод текста песни Bittersweet - Lianne La Havas

Bittersweet (оригинал)

Oh

Please stop asking, "Do you still love me?"
Don't have much to say, let's speak in the morning
Please don't do this, I'm too far away
Don't know what to tell you, babe

No more hangin' around, oh
No more hangin' around, oh
Now my sun's goin' down, oh
Tellin' me something isn't right, something isn't right, oh

Bittersweet summer rain
I'm born again
All my broken pieces
Bittersweet summer rain
I'm born again, oh
No more hangin' around, oh
No hangin' around, oh
Oh, my sun's goin' down, oh
Tellin' me something isn't right, oh

I slept all Friday and he couldn't get through
If we're good tomorrow, does that make it true?
Not completely, we're pickin' that fight every day
This shit's goin' nowhere, baby

Bittersweet summer rain
I'm born again
All my broken pieces
Bittersweet summer rain
I'm born again, oh
No more hangin' around, oh
No hangin' around, oh
Oh, my sun goin' down, oh
Tellin' me something isn't right, oh, oh, oh

Bittersweet summer rain
I'm born again, mmm

Горько-сладкий (перевод)

Оу.

Прошу, перестань спрашивать, люблю ли я ещё тебя.
Мне нечего тебе ответить, давай поговорим утром.
Прошу, не делай этого, я сама не своя,
Не знаю, что сказать тебе, малыш.

Больше никаких свиданок,
Больше никаких свиданок,
Моё солнце спускается за горизонт,
Подсказывая мне, что что-то не так, что-то не так.

Горько-сладкий летний дождь,
Я как вновь родилась
Из разбитых частей себя.
Горько-сладкий летний дождь,
Я как вновь родилась, оу,
Больше никаких встреч,
Никаких встреч,
Моё солнце спускается за горизонт,
Подсказывая мне, что что-то не так, оу.

Я проспала всю пятницу, и он не мог дозвониться.
Если мы помиримся завтра, будет ли это взаправду?
Не совсем – мы устраиваем ссоры каждый день,
Эта хрень никуда не пропадёт, малыш.

Горько-сладкий летний дождь,
Я как вновь родилась
Из разбитых частей себя.
Горько-сладкий летний дождь,
Я как вновь родилась, оу,
Больше никаких встреч,
Никаких встреч,
Моё солнце спускается за горизонт,
Подсказывая мне, что что-то не так, оу-оу-оу.

Горько-сладкий летний дождь,
Я как вновь родилась, ммм.