Перевод текста песни Paper Thin - Lianne La Havas

Paper Thin (оригинал)

Paper thin
God only knows the pain you’re in
But the future’s bright
You’ve got God on your side
He’s listening
Love yourself
Or else you can’t love no one else
I know your pain is real
But you won’t let it heal
Paper thin
If you’re trying to lose
You’ll never win
It’s your life
But you’re not the only one who’s suffering
That’s enough
I know you’re made of better stuff
Baby
You’ve got to roam free
Please don’t forget about me
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
Paper thin
You understand the pain I’m in
Slipping in and out
Of such confidence and overwhelming doubt
But if I love myself
I know I can’t be no one else
Oh no
Don’t go
'Cause I need you
So, oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
They said they’re scared of you
I’m like
Me too, me too
(Me too, me too)
Me too
You say you’re scared of me
We both just want to be free
(Be free, be free)
Be free
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
Let me love you
Your heart’s wide open
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
Just give me another key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you

Тонкая Бумага (перевод)

Бумага тонкая
Бог знает только твою боль
Но светлое будущее
Бог на вашей стороне
он слушает
Люби себя
Или ты не можешь больше никого любить
Я знаю, что твоя боль реальна
Но вы не позволите ему исцелиться
Бумага тонкая
Если вы пытаетесь проиграть
Ты никогда не выиграешь
Это твоя жизнь
Но ты не единственный, кто страдает
Достаточно
Я знаю, что ты сделан из лучшего материала
младенец
Вы должны свободно перемещаться
Пожалуйста, не забывай обо мне
О, дай мне другой ключ
О, твое сердце широко открыто
Должен быть другой ключ
Оставил свое сердце широко открытым
Просто дай мне другой ключ
Ваше сердце – открытая дверь
Так позволь мне любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Бумага тонкая
Ты понимаешь мою боль
Входить и выходить
Такой уверенности и подавляющего сомнения
Но если я люблю себя
Я знаю, что не могу быть никем другим
О, нет
Не уходи
Потому что ты мне нужен
Итак, о, дайте мне другой ключ
О, твое сердце широко открыто
Должен быть другой ключ
Оставил свое сердце широко открытым
Просто дай мне другой ключ
Ваше сердце – открытая дверь
Так позволь мне любить тебя
Я просто хочу любить тебя
Они сказали, что боятся тебя
Я как
Я тоже, я тоже
(Я тоже, я тоже)
Я тоже
Ты говоришь, что боишься меня
Мы оба просто хотим быть свободными
(Будь свободным, будь свободным)
Буть свободен
О, дай мне другой ключ
О, твое сердце широко открыто
Должен быть другой ключ
Оставил свое сердце широко открытым
Просто дай мне другой ключ
Ваше сердце – открытая дверь
Позволь мне любить тебя
Ваше сердце широко открыто
Ваше сердце широко открыто
(Просто дайте мне другой ключ)
Ваше сердце широко открыто
(Просто дайте мне другой ключ)
Ваше сердце широко открыто
Просто дай мне другой ключ
Ваше сердце – открытая дверь
Так позволь мне любить тебя
Я просто хочу любить тебя