Перевод текста песни Final Form - Lianne La Havas

Final Form (оригинал)

What is that incessant humming?
Coming from your manga more?
Oh, you breathe twin towers, oh — you gave your powers up.
…and I can’t teach you how to stop it, if you can’t make me understand
Break, the withered habit, ohh — I need your rabid smile
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the summer was over us in bursts
we’re in the middle of nothing we can hold
and the sewers erupting, life in gold
I’m gonna happen and happen until my whole gave up the ghost
(I'm gonna renew my sinew until my cells divide no more)
So lean me up and take a picture, I can’t move my legs and arms
— too much information, too much to be thinking of.
and each of us have separate houses, and each of us have separate souls
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal
Yet while I can slumber, rest, move so slowly
creeping across his chest, like some cold weed
he’s not as afraid as me, like some dancer…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal

Final Form (перевод)

Что это за непрекращающееся гудение?
Исходя из вашей манги больше?
О, вы дышите башнями-близнецами, о — вы отказались от своих сил.
…и я не могу научить вас, как остановить это, если вы не можете заставить меня понять
Перерыв, увядшая привычка, ох — мне нужна твоя бешеная улыбка
Твой дом,
Твоя голова,
Прими форму,
Первое тело, последнее тело…
Я хочу, чтобы лето закончилось для нас взрывами
мы посреди ничего, что мы можем удержать
и извержение канализации, жизнь в золоте
Я буду случаться и случаться, пока все мое не испустит дух
(Я буду обновлять свои сухожилия до тех пор, пока мои клетки не перестанут делиться)
Так что наклоните меня и сделайте снимок, я не могу двигать ногами и руками
— слишком много информации, слишком много, чтобы думать.
и у каждого из нас есть отдельные дома, и у каждого из нас есть отдельные души
Твой дом,
Твоя голова,
Прими форму,
Первое тело, последнее тело…
Я хочу, чтобы выгребная яма открылась, как библия
Я хочу, чтобы гниль расцвела с приливом
и я никогда не мог разделить нас
Я буду бороться и спорить, пока мои ноги не станут ненастоящими
Но пока я могу спать, отдыхать, двигаться так медленно
ползет по его груди, как какой-то холодный сорняк
он не так боится, как я, как какой-то танцор…
Я хочу, чтобы выгребная яма открылась, как библия
Я хочу, чтобы гниль расцвела с приливом
и я никогда не мог разделить нас
Я буду бороться и спорить, пока мои ноги не станут ненастоящими