Перевод текста песни Courage - Lianne La Havas

Courage (оригинал)

Mm, lost and overcome by the memory, mm
Of everything we were, but will never be
It’s making me terribly lonely
So lonely now
Love is the only way down
Courage, save me somehow
This is the only way out
I can’t resist your spell
I just lose my head, mm, I lose my head
Every time we speak
So I sing instead
All of these melodies
Maybe I’ll never learn
Maybe it’s not my turn
Could it be that I am only dreaming
Of a place that I wanna be?
Of a face that I longed to see?
With a heart that belongs only to me?
And not to be so lonely now
Love is the only way down
Courage, save me somehow
This is the only way out
So lonely now
Love is the only way down
Courage, save me somehow
This is the only way out

Смелость (перевод)

Мм, потерянный и преодоленный памятью, мм
Из всего, чем мы были, но никогда не будем
Это делает меня ужасно одиноким
Так одиноко сейчас
Любовь – единственный путь вниз
Мужество, спаси меня как-нибудь
Это единственный выход
Я не могу сопротивляться твоему заклинанию
Я просто теряю голову, мм, я теряю голову
Каждый раз, когда мы говорим
Поэтому я пою вместо этого
Все эти мелодии
Может быть, я никогда не научусь
Может быть, это не моя очередь
Может быть, мне только снится
Из места, где я хочу быть?
Лица, которое я жаждал увидеть?
С сердцем, которое принадлежит только мне?
И не быть таким одиноким сейчас
Любовь – единственный путь вниз
Мужество, спаси меня как-нибудь
Это единственный выход
Так одиноко сейчас
Любовь – единственный путь вниз
Мужество, спаси меня как-нибудь
Это единственный выход