Перевод текста песни Au Cinéma - Lianne La Havas

Au Cinéma (оригинал)

Sometimes when your Zorg, hm
And I’m your 'Betty Bleu'
And we’re singing it close
Like, the girls in 'Bellville Rendevous'
I wish
That we
Could somehow freeze the frame
But this isn’t the silver screen, no…
There’s no pause…
No rewind…
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Now we’ll cut to the girl, alone
She’s found on the Brooklyn Bridge
And she’s truly at home, home
Her step has a whole new spring
Big bright lights of the city are shining for her
There’s a thirst in her eyes in her eyes and her heart
Though she thinks to look back
Back, she won’t
There’s no pause
No rewind
No pause
No rewind
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'

В Кино (перевод)

Иногда, когда твой Зорг, хм
И я твоя "Бетти Блю"
И мы поем это близко
Например, девушки в «Бельвильском рандеву».
Если бы
Что мы
Можно было как-то заморозить кадр
Но это не киноэкран, нет…
Нет паузы…
Нет перемотки…
Пришло время узнать, куда идет история
Сел бедро к бедру с закрытыми шторами
Наблюдая за собой 'Au Cinéma'
Займите наши позиции, пока камеры катятся
Ты будешь парнем, я буду девушкой
Наблюдая за собой 'Au Cinéma'
Теперь мы перейдем к девушке, одной
Она найдена на Бруклинском мосту
И она действительно дома, дома
У ее шага совершенно новая весна
Ей светят большие яркие огни города
В ее глазах жажда, в ее глазах и ее сердце
Хотя она думает оглянуться назад
Назад она не пойдет
Нет паузы
Нет перемотки
Без паузы
Нет перемотки
Пришло время узнать, куда идет история
Сел бедро к бедру с закрытыми шторами
Наблюдая за собой 'Au Cinéma'
Займите наши позиции, пока камеры катятся
Ты будешь парнем, я буду девушкой
Наблюдая за собой 'Au Cinéma'