Перевод текста песни Weekend - Liam Payne

Weekend (оригинал)

I said it wrong, but I meant it right
But you’re the only one who would know
Yeah, it’s so faded, right?
But I was the one
I almost lost my nerve for less than I deserve, yeah
I got it wrong, but I made it right
You know I made it right
You said it’s done, but it’s not done
I come alive on the weekend
I might die on the weekend (Might die, might die, might die)
Another line for my demons
I might die on the weekend (Might die)
I talk low, better lean in
I say, «Keep up,» she can’t even
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
How did we end up here like this?
(Yeah)
I see the midnight on your lips
Every time you come around
And if there’s nothing more than this (Nothing more than this)
That’s okay, but one more time before you’re gone
We said it’s done, but it’s not done
I come alive on the weekend
I might die on the weekend (Might die on the weekend)
Another line for my demons
I might die on the weekend (Yeah, yeah)
I talk low, better lean in
I say, «Keep up,» she can’t even (Yeah, yeah)
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
Everybody’s got their own vice
Do you think about me when you’re alone?
It kinda got to me last night after everyone was gone
If there’s one thing that I’ve learned
Only you can stop the hurt
Yeah, it’s 'bout time that I realize it’s a lost fight
I said it’s done, but it’s not done
No, no, I said it’s done, but it’s not done
Yeah, yeah, I said it’s done, but it’s never done
I come alive on the weekend (Might die)
I might die on the weekend
Another line for my demons (Another line)
I might die on the weekend (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I talk low, better lean in (No, no)
I say, «Keep up,» she can’t even (Keep up, yeah, keep up, yeah)
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
(I come alive, I come alive)
I might die on the weekend
(I come alive, might die)
I might die on the weekend
(Oh, no, no, no, no)
I might die on the weekend
(I come alive, might die)
I might die on the weekend

Выходные (перевод)

Я сказал это неправильно, но я имел в виду это правильно
Но ты единственный, кто знал бы
Да, он такой блеклый, да?
Но я был единственным
Я чуть не потерял самообладание из-за меньшего, чем заслуживаю, да
Я понял это неправильно, но я сделал это правильно
Вы знаете, я сделал это правильно
Вы сказали, что это сделано, но это не сделано
Я оживаю на выходных
Я могу умереть на выходных (Могу умереть, могу умереть, могу умереть)
Еще одна линия для моих демонов
Я могу умереть на выходных (Могу умереть)
Я говорю тихо, лучше наклонись
Я говорю: «Не отставай», она даже не может
Я оживаю на выходных
Я могу умереть на выходных
Как мы оказались здесь?
(Ага)
Я вижу полночь на твоих губах
Каждый раз, когда вы приходите
И если больше ничего нет (ничего больше этого)
Все в порядке, но еще раз, прежде чем ты уйдешь
Мы сказали, что это сделано, но это не сделано
Я оживаю на выходных
Я могу умереть на выходных (Могу умереть на выходных)
Еще одна линия для моих демонов
Я могу умереть на выходных (Да, да)
Я говорю тихо, лучше наклонись
Я говорю: «Не отставай», она даже не может (Да, да)
Я оживаю на выходных
Я могу умереть на выходных
У каждого свой порок
Ты думаешь обо мне, когда ты один?
Это дошло до меня прошлой ночью, когда все ушли
Если есть одна вещь, которую я узнал
Только ты можешь остановить боль
Да, пришло время понять, что это проигранная битва.
Я сказал, что это сделано, но это не сделано
Нет, нет, я сказал, что это сделано, но это не сделано
Да, да, я сказал, что это сделано, но это никогда не было сделано
Я оживаю на выходных (Могу умереть)
Я могу умереть на выходных
Еще одна строка для моих демонов (Другая строка)
Я могу умереть на выходных (о, о, о, о, о, о)
Я говорю тихо, лучше наклоняюсь (Нет, нет)
Я говорю: «Не отставай», она даже не может (Не отставай, да, не отставай, да)
Я оживаю на выходных
Я могу умереть на выходных
(Я оживаю, я оживаю)
Я могу умереть на выходных
(Я оживаю, могу умереть)
Я могу умереть на выходных
(О, нет, нет, нет, нет)
Я могу умереть на выходных
(Я оживаю, могу умереть)
Я могу умереть на выходных