Перевод текста песни The Tie That Binds - Levon Helm, The RCO All-Stars

The Tie That Binds (оригинал)

Last night I slept with an open eye
As you whispered on the phone
The tears you cried had just disappeared
And then you wish you was all alone
You thought I was sleeping
But I know you were sleazing
And you know you can’t keep
That new secret from me
Let’s not break the tie that binds
Let’s not lose our piece of mind
You know that I really love you darling
But you’re just too much to deal with at this time
You didn’t have the nerve to tell me
That you just didn’t love me
I assumed you’d rather pass and play
So darling evidently
You thought I was sleeping
But I know you been sleazing
And you know you can’t keep
That new secret from me
Let’s not break the tie that binds
Let’s not lose our piece of mind
You know that I really love you darling
But I just can’t seem to deal with you at this time
Your whisper has been at you a long long time
And I couldn’t believe my ears
I nearly cried when you said to me
How much you needed me here
You thought I was sleeping
But I know you were sleazing
And you know you can’t keep
That new secret from me
Let’s not break the tie that binds
Let’s not lose our piece of mind
You know that I really love you darling
But you’re just too much to deal with at this time

Галстук, Который Связывает (перевод)

Прошлой ночью я спал с открытым глазом
Как вы шептали по телефону
Слезы, которые вы плакали, только что исчезли
И тогда ты хочешь, чтобы ты был совсем один
Вы думали, что я сплю
Но я знаю, что ты обманывал
И ты знаешь, что не можешь удержаться
Этот новый секрет от меня
Давай не разорвем связь, которая связывает
Давайте не терять рассудка
Ты знаешь, что я действительно люблю тебя, дорогая
Но с тобой сейчас слишком много проблем, чтобы иметь с ними дело.
У тебя не хватило смелости сказать мне
Что ты просто не любил меня
Я предположил, что ты предпочитаешь пройти и сыграть
Так дорогая очевидно
Вы думали, что я сплю
Но я знаю, что ты обманываешь
И ты знаешь, что не можешь удержаться
Этот новый секрет от меня
Давай не разорвем связь, которая связывает
Давайте не терять рассудка
Ты знаешь, что я действительно люблю тебя, дорогая
Но я просто не могу иметь дело с тобой в это время
Ваш шепот был у вас долгое время
И я не мог поверить своим ушам
Я чуть не заплакал, когда ты сказал мне
Как сильно ты нуждался во мне здесь
Вы думали, что я сплю
Но я знаю, что ты обманывал
И ты знаешь, что не можешь удержаться
Этот новый секрет от меня
Давай не разорвем связь, которая связывает
Давайте не терять рассудка
Ты знаешь, что я действительно люблю тебя, дорогая
Но с тобой сейчас слишком много проблем, чтобы иметь с ними дело.