Перевод текста песни Tongue - David Bromberg, Levon Helm

Tongue (оригинал)

I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
I know it’s over baby
Honey, don’t worry I ain’t mad
I know it’s over, you don’t have to tell me
But Baby I ain’t mad
And, Uh, to tell you the truth, little girl you’re, you’re not the best thing
this child ever
had!
It won’t take long, baby 'til you fill your bed
It won’t take long, mama’til you fill your bed, I know you make it happy hour
But you can be walk’n those streets a long lonesome time before you find a man
like me to curl
your toes and roll your eyes back in your head!
Hey look here darl’in, don’t pretend you care about my feel’ins
Never did break my heart
Yeah, look, you never really did break my heart
And don’t give me that stuff about how he ain’t half the man that I am,
because little girl,
You should have knwon that right from the start!
HEY, Don’t talk about it
Cause I don’t want to hear ya lie
And turn off the waterworks baby
I refuse to stand here and watch you cry!
And one more thing,
You best get your tongue out of my mouth, Because I’m kissing your goodbye!

Язык (перевод)

Я знаю, что все кончено, детка
Дорогая, не волнуйся, я не злюсь
Я знаю, что все кончено, тебе не нужно мне говорить
Я знаю, что все кончено, детка
Дорогая, не волнуйся, я не злюсь
Я знаю, что все кончено, тебе не нужно мне говорить
Но, детка, я не злюсь
И, по правде говоря, ты маленькая девочка, ты не лучшая вещь
этот ребенок когда-либо
было!
Это не займет много времени, детка, пока ты не заполнишь свою постель
Это не займет много времени, мама, пока ты не заполнишь свою постель, я знаю, ты делаешь это счастливым часом
Но вы можете долго ходить по этим улицам в одиночестве, прежде чем найдете мужчину
нравится мне скручиваться
пальцы ног и закатите глаза назад!
Эй, посмотри сюда, дорогая, не притворяйся, что тебе небезразличны мои чувства
Никогда не разбивал мне сердце
Да, послушай, ты никогда не разбивал мне сердце
И не рассказывай мне эту чепуху о том, что он и наполовину не такой, как я,
потому что маленькая девочка,
Вы должны были знать это с самого начала!
ЭЙ, не говори об этом
Потому что я не хочу слышать, как ты лжешь
И выключи водопровод, детка.
Я отказываюсь стоять здесь и смотреть, как ты плачешь!
И еще кое-что,
Тебе лучше вынуть свой язык из моего рта, Потому что я целую тебя на прощание!