Перевод текста песни Chest Fever - Levon Helm

Chest Fever (оригинал)

I know she’s a tracker, any scarlet would back her
They say she’s a chooser, but I just can’t refuse her
She was just there, but then she can’t be here no more
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives
She’s been down in the dunes and she’s dealt with the goons
Now she drinks from the bitter cup, I’m trying to get her to give it up
She was just here, I fear she can’t be here no more
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives
It’s long, long when she’s gone, I get weary holding on
Now I’m coldly fading fast, I don’t think I’m gonna last
Very much longer
«She's stoned» said the Swede, and the moon calf agreed
I’m like a viper in shock with my eyes in the clock
She was just there somewhere and here I am again
And as my mind unweaves, I feel the freeze down in my knees
But just before she leaves, she receives

Грудная лихорадка (перевод)

Я знаю, что она следопыт, любой алый поддержит ее
Говорят, она выбирает, но я просто не могу ей отказать
Она просто была там, но она больше не может быть здесь
И когда мой разум расплетается, я чувствую, как замерзают мои колени
Но перед уходом она получает
Она была в дюнах и разобралась с головорезами
Теперь она пьет из горькой чаши, я пытаюсь заставить ее бросить это
Она только что была здесь, я боюсь, что она больше не может быть здесь
И когда мой разум расплетается, я чувствую, как замерзают мои колени
Но перед уходом она получает
Это долго, долго, когда она ушла, я устаю держаться
Теперь я быстро угасаю, я не думаю, что протяну
Намного дольше
«Она под кайфом», — сказал швед, и лунный теленок согласился
Я как гадюка в шоке, глядя в часы
Она просто была где-то там, и вот я снова
И когда мой разум расплетается, я чувствую, как замерзают мои колени
Но перед уходом она получает