Перевод текста песни Rain Down Tears - Levon Helm, The RCO All-Stars

Rain Down Tears (оригинал)

You say you’re leaving, ain’t comin' back
There’s nothing I can say to make you unpack
It’s gonna rain down tears, rain down tears
You need a shelter somewhere, somewhere
When you’re out there, in this world alone
There’s gonna be many alike, you’ll miss your happy home
It’s gonna rain down tears, rain down tears
You’ll need a shelter somewhere, somewhere
One empty sag, the look on your face
When you come back darling, someone’s in your face
It’s gonna rain down tears, rain down tears
You need a shelter somewhere, somewhere

Дождь Из Слез (перевод)

Вы говорите, что уходите, не вернетесь
Я ничего не могу сказать, чтобы заставить вас распаковать
Прольются слезы, прольются слезы
Вам нужно убежище где-то, где-то
Когда ты там, в этом мире один
Будет много одинаковых, ты будешь скучать по своему счастливому дому
Прольются слезы, прольются слезы
Где-то вам понадобится приют
Один пустой прогиб, выражение твоего лица
Когда ты вернешься, дорогая, кто-то в твоем лице
Прольются слезы, прольются слезы
Вам нужно убежище где-то, где-то