Перевод текста песни The Girl I Left Behind - Levon Helm

The Girl I Left Behind (оригинал)

There was a wealthy old farmer
Lived in the country nearby
Well, he had a handsome daughter
On whom I cast my eye
Whom I cast my eye
Oh, I asked if it made any difference
If I crossed over the plains
Like why’d she be true to me
If I returned again
I returned again
She said that she’d be true to me
Til death doth proved unkind
So we kissed, shook hands and parted
And I left my girl behind
Left my girl behind
(Guitar solo)
(Accordion solo)
So I headed for old Missouri
Kind faces for to see
There was one Miss Molly Walker
Fell deep in love with me
Fell deep in love with me
She said your pockets shall be lined with gold
Your working days will be o’er
If you’ll consent to marry me
And swear you’ll roam no more
Swear you’ll roam no more
Well, if I consent to marry you
I’m sure I’ll be to blame
For the girl I left behind
Would laugh at me for shame
Laugh at me for shame
(Violin solo and end)

Девушка Которую Я Оставил Позади (перевод)

Был богатый старый фермер
Жил в соседней стране
Ну, у него была красивая дочь
На кого я бросил свой взгляд
На кого я бросил взгляд
О, я спросил, есть ли разница
Если бы я пересек равнины
Например, почему она была верна мне
Если бы я снова вернулся
я снова вернулся
Она сказала, что будет верна мне
Пока смерть не окажется недоброй
Итак, мы поцеловались, пожали друг другу руки и расстались
И я оставил свою девушку
Оставил мою девушку позади
(гитарное соло)
(Аккордеон соло)
Так что я направился в старый Миссури
Добрые лица, чтобы видеть
Была одна мисс Молли Уокер
Влюбился в меня
Влюбился в меня
Она сказала, что ваши карманы будут набиты золотом
Ваши рабочие дни закончатся
Если ты согласишься выйти за меня замуж
И поклянись, что больше не будешь бродить
Поклянись, что больше не будешь бродить
Ну, если я соглашусь выйти за тебя замуж
Я уверен, что буду виноват
Для девушки, которую я оставил
Посмеялся бы надо мной от стыда
Смейтесь надо мной от стыда
(Скрипка соло и конец)