Перевод текста песни Lucrecia - Levon Helm

Lucrecia (оригинал)

Saturday night a’cruisin the streets in the city
Hey mister can you tell me where to go
He said I know a place, now if you want the real nitty gritty, well Lucrecia is
the girl that you oughta know
So I jumped in the cab, I followed this stranger’s direction, We pulled up to
the Paradise Hotel
I walked up the steps so eager in need of affection
I reached out and stuck my finger on the bell
And then a voice outta nowhere said kindly state your business, please
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, she’ll supply the sweet romance
On up in her room, my fantasy went into motion, she thrilled me like I never
been before
I was weak in the knees, after the ragin' commotion
I stood up and slowly staggered to the door
She said you came in like a schoolboy but you leavin here a man
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, then she’ll supply the sweet romance.
(repeat)

Лукреция (перевод)

Субботний вечер, круиз по улицам города
Эй, мистер, ты можешь сказать мне, куда идти?
Он сказал, что я знаю одно место, теперь, если вам нужна настоящая будничная жизнь, Лукреция
девушка, которую ты должен знать
Так что я прыгнул в кабину, я последовал за этим незнакомцем, мы подъехали к
Парадайз Отель
Я поднялся по ступенькам, так жаждущий любви
Я протянул руку и ткнул пальцем в звонок
А потом голос из ниоткуда сказал: пожалуйста, изложите свое дело, пожалуйста
Лукреция, ангел ночи, расправь свои крылья и возьми меня в волшебный полет
Лукреция, четверть для танца
Что ж, если ты потратишь свои деньги, она подарит сладкий роман
В ее комнате моя фантазия пришла в движение, она взволновала меня, как никогда
был раньше
У меня подкосились колени после буйной суматохи
Я встал и медленно побрел к двери
Она сказала, что ты пришел как школьник, а ушел отсюда мужчиной
Лукреция, ангел ночи, расправь свои крылья и возьми меня в волшебный полет
Лукреция, четверть для танца
Ну, если ты потратишь свои деньги, то она подарит сладкий роман.
(повторить)