Перевод текста песни I've Got A Bet With Myself - Levon Helm

I've Got A Bet With Myself (оригинал)

I’ve got a bet with myself, hope it won’t take long
To find out the truth about my love life’s song
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well it’s been two years and our love is still strong
Lord, please help me if my heart went wrong
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m pulling on through
Can’t stop myself from bettin' on you
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You ought to stay
I know I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m bettin' on you
Can’t stop from dreaming a whole night through
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You better stay
I guess I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
Got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you

Я Поспорил Сам С Собой (перевод)

У меня есть пари с самим собой, надеюсь, это не займет много времени
Чтобы узнать правду о песне моей личной жизни
У меня есть пари с самим собой, у меня есть пари с самим собой
У меня есть пари с самим собой, если я получу тебя
Что ж, прошло два года, а наша любовь все еще сильна.
Господи, пожалуйста, помоги мне, если мое сердце пошло не так
У меня есть пари с самим собой, у меня есть пари с самим собой
У меня есть пари с самим собой, если я получу тебя
Ну, я делаю ставку на себя, и я тяну через
Не могу перестать делать ставки на тебя
Я надеюсь, что наша любовь найдет способ
Я ненавижу видеть, как ты уходишь, ты знаешь, что должен остаться
Вы должны остаться
Я знаю, что все еще делаю ставки, и я проигрываю весь день
Кажется, я не могу встряхнуться, что это за любовь?
У меня есть пари с самим собой, у меня есть пари с самим собой
У меня есть пари с самим собой, если я получу тебя
Ну, я ставлю на себя, и я ставлю на тебя
Не могу перестать мечтать всю ночь
Я надеюсь, что наша любовь найдет способ
Я ненавижу видеть, как ты уходишь, ты знаешь, что должен остаться
Тебе лучше остаться
Думаю, я все еще делаю ставки, и я проигрываю весь день
Кажется, я не могу встряхнуться, что это за любовь?
У меня есть пари с самим собой, у меня есть пари с самим собой
Поспорил сам с собой, если я забуду тебя
У меня есть пари с самим собой, если я получу тебя