Перевод текста песни I Came Here To Party - Levon Helm

I Came Here To Party (оригинал)

Well it’s three o’clock in the morning
And my mouth it feels like fuzz
It’s a long time til daylight
And I’m about to lose my buzz
Where’s all the music
The night is still young
And I came here to party
And have a little fun
Bring on all the women
And open up a keg
I’ve been saving up all week
And I wanna shake my leg
Now I don’t need no one to tell me
When it’s time to go home
I came here to party
And I wanna get it on
So punch your pretty song on the jukebox
Something about a croc left in the field
And I know you’ve heard the one that I speak of
I believe a woman’s hand she was who seal
Your beer is good and cold
I believe I’ll have some more
And I might do the alligator
Right down on the floor
But I know I will pay tomorrow
And that’s more than a hunch
But like they say on the TV show
You only go around once
So let me hold you one more time little darling
I love the way you feel in my arms
And then show me the way to my cowboy Cadillac
And we will party until the break of dawn
Just let me hold you one more time little darling
I love the way you feel in my arms
And then show me the way to my cowboy Cadillac
And we will party until the break of dawn

Я Пришел Сюда Повеселиться (перевод)

Ну, это три часа утра
И мой рот кажется пухом
До рассвета еще долго
И я собираюсь потерять кайф
Где вся музыка
Ночь еще молода
И я пришел сюда на вечеринку
И немного повеселиться
Приведи всех женщин
И открыть бочонок
Я копил всю неделю
И я хочу трясти ногой
Теперь мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне
Когда пора идти домой
Я пришел сюда на вечеринку
И я хочу получить это
Так что включи свою красивую песню в музыкальный автомат
Кое-что о крокодиле, оставленном в поле
И я знаю, что вы слышали то, о чем я говорю
Я верю, что это женская рука, которая запечатала
Ваше пиво хорошее и холодное
Я думаю, у меня будет еще немного
И я мог бы сделать аллигатора
Прямо на полу
Но я знаю, что заплачу завтра
И это больше, чем догадка
Но как говорят в телешоу
Вы ходите только один раз
Так что позволь мне еще раз обнять тебя, дорогая
Мне нравится, как ты чувствуешь себя в моих руках
А потом покажи мне дорогу к моему ковбойскому Кадиллаку
И мы будем веселиться до рассвета
Просто позволь мне еще раз обнять тебя, дорогая
Мне нравится, как ты чувствуешь себя в моих руках
А потом покажи мне дорогу к моему ковбойскому Кадиллаку
И мы будем веселиться до рассвета