Перевод текста песни Growing Trade - Levon Helm

Growing Trade (оригинал)

I worked the land to raise a family
'Til I was weary to the bone
But hard labor never bothered me
Lord it’s all I’ve ever known
To many seasons of calamity
And too much interest on a loan
I’m half the size that I used to be
And half of that is gone
The crops ain’t worth the seeding
Timber only gets you fire
The last hog I was feeding
I can hardly keep him alive
I got to do what I can to survive
I know the law won’t be forgiving
But that will be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
The summer beauty of the cotton field
Was like a view from heaven’s door
My granddaddy said that harvest time
Was what the good Lord made us for
I guess you’d wonder where’s the dignity
In a crop you raise to burn
But this land is my legacy
I got nowhere else to turn
A shotgun on my shoulder
Where a tow sack ought to be
The thieves are getting bolder
And the feds may be wise to me
I got to quit this eventually
I know the law won’t be forgiving
But that will be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
Hell, the copters and the distance?
Coming closer every day
There gonna meet some resistance
Ain’t no price too rich to pay
There won’t be any business
When they take it all away
Between the cop in the jailhouse
And a bed beneath the clay
I guess there’s nothing to do now but pray
I know the law won’t be forgiving
But that will be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade

Растущая торговля (перевод)

Я работал на земле, чтобы создать семью
«Пока я не устал до костей
Но каторга меня никогда не беспокоила
Господи, это все, что я когда-либо знал
Много сезонов бедствия
И слишком большие проценты по кредиту
Я вдвое меньше, чем раньше
И половина этого ушла
Урожай не стоит посева
Древесина только дает вам огонь
Последняя свинья, которую я кормил
Я едва могу сохранить ему жизнь
Я должен делать все возможное, чтобы выжить
Я знаю, что закон не простит
Но это будет выбор, который я сделал
Раньше я зарабатывал на жизнь фермой
И теперь я в растущей торговле
Летняя красота хлопкового поля
Был как вид с небесной двери
Мой дедушка сказал, что время сбора урожая
Было то, что добрый Господь сделал нас для
Я думаю, вам интересно, где достоинство
В урожае, который вы выращиваете, чтобы сжечь
Но эта земля - ​​мое наследие
Мне больше некуда обратиться
Дробовик на моем плече
Где должен быть буксировочный мешок
Воры становятся смелее
И федералы могут быть мудры со мной
Я должен бросить это в конце концов
Я знаю, что закон не простит
Но это будет выбор, который я сделал
Раньше я зарабатывал на жизнь фермой
И теперь я в растущей торговле
Черт, коптеры и расстояние?
С каждым днем ​​все ближе
Там встретишь какое-то сопротивление
Разве нет цены слишком богатой, чтобы платить
Не будет никакого бизнеса
Когда они забирают все это
Между полицейским в тюрьме
И кровать под глиной
Думаю, теперь нечего делать, кроме как молиться
Я знаю, что закон не простит
Но это будет выбор, который я сделал
Раньше я зарабатывал на жизнь фермой
И теперь я в растущей торговле
Раньше я зарабатывал на жизнь фермой
И теперь я в растущей торговле